Перевод текста песни Hollywood Perfume - The Pretenders

Hollywood Perfume (оригинал)

I went out on the balcony in the middle of the night
The hotel was dark except for just one light
Television burning in the other room
I couldn’t sleep so I put on some of your
Hollywood perfume
I went out on the balcony and looked across the way
Some guy was shadow boxing, he looked like sugar ray
I was feeling dizzy — began to swoon
Was it his punch or was it just your
Hollywood perfume?
I feel like a fugitive escaped from my life
Seeking refuge in the sensual heat
These paper-thin walls make me party to calls
Of love wafting through the room
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony to clear my head
I was burning up in my queen-sized bed
Down on the strip beneath the billboard moon
Teenaged girls look for love in the
Neon sex and doom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony with your photograph
I dropped it in the pool and that made me laugh
You like your tan but you don’t like to swim
Meanwhile I feel like I’m drowning in
Neon sex and doom
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume

Голливудские духи (перевод)

Я вышел на балкон посреди ночи
В отеле было темно, за исключением одного источника света.
Горящий телевизор в другой комнате
Я не мог спать, поэтому я надел некоторые из твоих
Голливудские духи
Я вышел на балкон и посмотрел через дорогу
Какой-то парень боксировал с тенью, он был похож на сахарного луча
У меня закружилась голова — начал падать в обморок
Был ли это его удар или просто твой
Голливудские духи?
Я чувствую себя беглецом, сбежавшим из моей жизни
В поисках убежища в чувственном тепле
Эти тонкие, как бумага, стены заставляют меня ходить на звонки
Любви, разливающейся по комнате
Цветение ночного жасмина
твоих голливудских духов
Я вышел на балкон, чтобы очистить голову
Я сгорала в своей кровати размера "queen-size"
Внизу на полосе под луной рекламного щита
Девочки-подростки ищут любовь в
Неоновый секс и дум
твоих голливудских духов
Я вышел на балкон с твоей фотографией
Я уронил его в бассейн и рассмеялся
Вам нравится ваш загар, но вы не любите плавать
Тем временем я чувствую, что тону в
Неоновый секс и дум
Цветение ночного жасмина
твоих голливудских духов