Перевод текста песни Downtown (Akron) - The Pretenders

Downtown (Akron) (оригинал)

Get to the heart
Baby, the heart of the city
Meet me in a fire fight
Of lusty boys in candlelight
Beat to the heart, baby the heart of the city
Veins pop and cry for more
And lick it off the killing floor
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!
Move to the beat.
baby the beat of the city
Rubber glove me when you love me Promise me protection
Dance to the heat, baby the heat of the city
Glorify my oozing head
And raise me from the living dead
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!
Downtown me — baby strip me Chop me, adopt me, bend me like a rubber dolly
Downtown me — demolition me Raise me, appraise me, the portage hotel and me Downtown me — with a lobotomy
Take me to the cuyahoga valley and make a man of me Get to the heart, baby the heart of the city
Say you love it when you shove it Don’t be sentimental
Move to the heart, baby — the heart of the city
This is where the future lies
Beneath the burning sulphur skies
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!

В центре города (перевод)

Доберитесь до сердца
Детка, сердце города
Встретимся в перестрелке
Похотливых парней при свечах
Бейте в сердце, детка, в сердце города
Вены лопаются и требуют большего
И слизать его с пола убийства
D-d-d-в центре давай
D-d-d-в центре давай
D-d-d-в центре давай
Д-д-д-центр Акрон!
Двигайтесь в такт.
детка, ритм города
Резиновая перчатка, когда любишь меня, обещай мне защиту
Танцуй под жару, детка, жара города
Прославь мою сочащуюся голову
И воскреси меня из живых мертвецов
D-d-d-в центре давай
D-d-d-в центре давай
D-d-d-в центре давай
Д-д-д-центр Акрон!
В центре города я — детка, раздень меня, поруби меня, усынови меня, согни меня, как резиновую тележку
В центре города я – снесите меня Поднимите меня, оцените меня, портовый отель и меня Центр города – с лоботомией
Отведи меня в долину Кайахога и сделай из меня мужчину Доберись до сердца, детка, до сердца города
Скажи, что тебе это нравится, когда ты пихаешь это Не будь сентиментальным
Двигайся к сердцу, детка, — к сердцу города
Вот где будущее
Под горящими серными небесами
D-d-d-в центре давай
D-d-d-в центре давай
D-d-d-в центре давай
Д-д-д-центр Акрон!