Перевод текста песни Death Is Not Enough - The Pretenders

Death Is Not Enough (оригинал)

Goodnight, oh my sweet love
Let me cover your heart with a rose
Sleep tight, my deceived love
Well you saw only thorns, I suppose
Funny how you look so peaceful
No more anger, no more fear
But on your cheek shines a single tear
I’m the one to mellow you
Forever I will treasure you
Hold your hand and pull you through
When the going gets too rough
I’m the one to mellow you
Break the spell that’s killing you
And so willing just to see you through
Cause death is not enough
Cause death is not enough
Goodnight, oh my sweet love
Let me shine the light of a million loves on you
I try so hard to make some sense of it
But the world is just a joke
I promise you that I know what’s gone and broke
I’m the one to mellow you
Forever I will treasure you
Hold your hand and pull you through
When the going gets too rough
I’m the one to mellow you
Break the spell that’s killing you
And so willing just to see you through
Cause death is not enough
Cause death is not enough

Смерти Недостаточно (перевод)

Спокойной ночи, о, моя сладкая любовь
Позволь мне укрыть твое сердце розой
Спи спокойно, моя обманутая любовь
Ну, ты видел только шипы, я полагаю
Забавно, как ты выглядишь таким мирным
Нет больше гнева, больше нет страха
Но на твоей щеке блестит одинокая слеза
Я тот, кто смягчает тебя
Навсегда я буду дорожить тобой
Держи себя за руку и тяни тебя через
Когда становится слишком тяжело
Я тот, кто смягчает тебя
Разрушьте заклинание, которое убивает вас
И так готовы просто видеть вас через
Потому что смерти недостаточно
Потому что смерти недостаточно
Спокойной ночи, о, моя сладкая любовь
Позволь мне пролить на тебя свет миллиона любви
Я так стараюсь понять это
Но мир – это просто шутка
Я обещаю вам, что знаю, что ушло и сломалось
Я тот, кто смягчает тебя
Навсегда я буду дорожить тобой
Держи себя за руку и тяни тебя через
Когда становится слишком тяжело
Я тот, кто смягчает тебя
Разрушьте заклинание, которое убивает вас
И так готовы просто видеть вас через
Потому что смерти недостаточно
Потому что смерти недостаточно