Перевод текста песни Hell's Ditch (with Joe Strummer) - The Pogues, Joe Strummer

Hell's Ditch (with Joe Strummer) (оригинал)

Life’s a bitch, then you die
Black Hell
Hell’s ditch — naked howling freedom
The killer’s hands are bound with chains
At six o’clock it starts to rain
He’ll never see the dawn again
Our lady of the flowers
Genet’s feeling Ramon’s dick
The guy in the bunk above gets sick
In the cell next door the lunatic
Starts screaming for his mother
Black dildo, black hell
As the Spanish cops ridiculed my gel
A mugshot I remember well
Little man how you have suffered
I could hear the screams from up above
If it ain’t a fist it isn’t love
As for our lady she kneels down
Her neck is bent, the blade comes down
Doing!
There goes the breakfast bell
Back from heaven, back to hell
Naked howling freedom — Hell’s Ditch

Адская канава (с Джо Страммером) (перевод)

Жизнь сука, тогда ты умрешь
Черный ад
Адский ров — голая воющая свобода
Руки убийцы связаны цепями
В шесть часов начинается дождь
Он больше никогда не увидит рассвет
Богоматерь цветов
Жене чувствует член Рамона
Парень на койке выше заболел
В соседней камере сумасшедший
Начинает кричать о своей матери
Черный дилдо, черный ад
Когда испанские полицейские высмеивали мой гель
Фотография, которую я хорошо помню
Маленький человек, как ты пострадал
Я мог слышать крики сверху
Если это не кулак, это не любовь
Что касается нашей дамы, она становится на колени
Ее шея согнута, лезвие опускается
Делает!
Звонок к завтраку
Назад с небес, обратно в ад
Голая воющая свобода — Адский ров