Перевод текста песни Be Alright - The Pierces

Be Alright (оригинал)

This problem is a decade old.
My longing has been oversold.
I’ve been repaid a thousand fold
But still I wait for more.
A gentle pull, you bring me down.
A hazy gloom, my glimmer drowns.
Hands will ache and hearts will pound
At my chamber door.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Forgive me, take my back to sleep.
Cling to me but let me weap.
A gentle spirit starts to creep.
Now it’s running fast.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Tangled in the hearts of men,
Pondering my deadly sin.
Roll me over;
breathe me in.
Live on me for a while.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be…
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
You’ll be alright.
You’ll be alright.

Будь В Порядке (перевод)

Этой проблеме уже десять лет.
Мое желание было преувеличено.
Мне возместили в тысячу раз
Но все же я жду большего.
Нежным рывком ты меня опускаешь.
Туманный мрак, мерцание мое тонет.
Руки будут болеть, а сердца стучать
У двери моей комнаты.
И я просто хочу быть прав
Но я не могу смотреть, как мы ссоримся.
И я не хочу видеть, как ты плачешь
Когда я знаю, что я причина этого.
И я просто хочу чувствовать себя свободным
Так что я могу просто знать, что ты будешь, Так что я могу просто знать, что ты будешь, Ты будешь в порядке.
Прости меня, уложи меня спать.
Держись за меня, но позволь мне плакать.
Нежный дух начинает ползти.
Теперь бегает быстро.
И я просто хочу быть прав
Но я не могу смотреть, как мы ссоримся.
И я не хочу видеть, как ты плачешь
Когда я знаю, что я причина этого.
И я просто хочу чувствовать себя свободным
Так что я могу просто знать, что ты будешь, Так что я могу просто знать, что ты будешь, Ты будешь в порядке.
Запутавшись в сердцах людей,
Размышляя над своим смертным грехом.
Переверни меня;
вдохни меня.
Поживи на мне какое-то время.
И я просто хочу быть прав
Но я не могу смотреть, как мы ссоримся.
И я не хочу видеть, как ты плачешь
Когда я знаю, что я причина этого.
И я просто хочу чувствовать себя свободным
Так что я могу просто знать, что ты будешь, Так что я могу просто знать, что ты будешь…
И я просто хочу быть прав
Но я не могу смотреть, как мы ссоримся.
И я не хочу видеть, как ты плачешь
Когда я знаю, что я причина этого.
И я просто хочу чувствовать себя свободным
Так что я могу просто знать, что ты будешь, Так что я могу просто знать, что ты будешь, Ты будешь в порядке.
С тобой все будет в порядке.
С тобой все будет в порядке.