Перевод текста песни Come Alive - The Pierces

Come Alive (оригинал)

Met my baby walking downtown
Caught my eye with his black, heart-shaped tattoo
I can see what’s professional
He knows just how much to be cool
I never knew he was a dancer
Now he’s walking me in circles across the floor
Hold on to me cause I’m going blind
I’m not feeling lonely anymore
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive
I’m just giving you a hard time
Never knew you were an inner beauty
Only thought you were a pretty face
Pick me up and take me out tonight
You could meet me at the highline
We could act like we are tourists in New York
The city lights up like a diamond there
I think you could shine as bright
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive, come alive
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)

Оживай! (перевод)

Встретил моего ребенка, идущего по центру города
Привлек мое внимание своей черной татуировкой в ​​форме сердца
Я вижу, что профессионально
Он знает, насколько нужно быть крутым
Я никогда не знал, что он танцор
Теперь он водит меня кругами по полу
Держись за меня, потому что я ослепну
Я больше не чувствую себя одиноким
Пойдем, пойдем глубоко внутрь
Я один верю, что это может быть что-то красивое?
Не пытайтесь, не пытайтесь спрятаться
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя.
Оживи, оживи, оживи
Я просто доставляю тебе неприятности
Никогда не знал, что ты внутренняя красота
Только думал, что ты красивое лицо
Возьми меня и возьми меня сегодня вечером
Вы могли бы встретиться со мной на хайлайне
Мы могли бы вести себя так, как будто мы туристы в Нью-Йорке.
Там город горит как алмаз
Я думаю, ты мог бы сиять так же ярко
Пойдем, пойдем глубоко внутрь
Я один верю, что это может быть что-то красивое?
Не пытайтесь, не пытайтесь спрятаться
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя.
Оживи, оживи, оживи
Пойдем, пойдем глубоко внутрь
Я один верю, что это может быть что-то красивое?
Не пытайтесь, не пытайтесь спрятаться
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя.
Оживи, оживи, оживи, оживи
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя (оживить)
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя (оживить)
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя (оживить)
Тьма, которую ты раскрываешь, может оживить тебя (оживить)