Перевод текста песни Lies - The Pierces

Lies (оригинал)

La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
Ha!
I’ve got a real one for you
I’m done with compromise
Lies of white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You’ve got me, dirty angel
Aren’t you ready to come clean?
When I’m looking down with sorrow
You say that I’m being mean
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Can’t you see i’m wounded, baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that I’m crazy
There’s just rumors going 'round
I’m dying to believe you
Tell me, what else should I do?
Who would want to play a fool
Then find out it was true?
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Baby, ha!
Cross your heart and hope to die
White or black, it’s still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you’re out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby

Вранье (перевод)

Ла ла ложь ла ла ложь ла ла ложь
Ла ла ложь ла ла ложь ла ла ложь
Ла ла ложь ла ла ложь ла ла ложь
Ла ла ложь ла ла ложь ла ла ложь
Ха!
У меня есть для тебя настоящий
Я покончил с компромиссом
Ложь белого, черного и синего
Они прячутся в этих больших карих глазах
У тебя есть я, грязный ангел
Вы не готовы признаться?
Когда я смотрю вниз с печалью
Вы говорите, что я имею в виду
Разве ты не слышишь меня, когда я говорю, что мне одиноко?
Я обманываю себя, думая, что я твой единственный и неповторимый?
Я не могу сказать тебе, сколько раз я плакала из-за тебя, мой ребенок
У меня было слишком много бессонных ночей из-за тебя, мой ребенок
Детка, ах…
Разве ты не видишь, что я ранен, детка?
Давай, опусти меня
Ты продолжаешь говорить, что я сумасшедший
Ходят только слухи
Я умираю, чтобы поверить тебе
Подскажите, что мне еще делать?
Кто захочет играть в дурака
Потом узнать, что это было правдой?
Разве ты не слышишь меня, когда я говорю, что мне одиноко?
Я обманываю себя, думая, что я твой единственный и неповторимый?
Я не могу сказать тебе, сколько раз я плакала из-за тебя, мой ребенок
У меня было слишком много бессонных ночей из-за тебя, мой ребенок
Детка, ах…
Детка, ха!
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Белый или черный, это все равно ложь
Каждый город, который вы летите
Я сижу дома и удивляюсь, почему
Пока ты там кайфуешь
Еще одна ночь для меня, чтобы плакать
Ты можешь смотреть мне в глаза?
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Надеюсь умереть
Надеюсь умереть
Надеюсь умереть
Надеюсь умереть
Я не могу сказать тебе, сколько раз я плакала из-за тебя, мой ребенок
У меня было слишком много бессонных ночей из-за тебя, мой ребенок
Я не могу сказать тебе, сколько раз я плакала из-за тебя, мой ребенок
У меня было слишком много бессонных ночей из-за тебя, мой ребенок
Я не могу сказать тебе, сколько раз я плакала из-за тебя, мой ребенок
У меня было слишком много бессонных ночей из-за тебя, мой ребенок