Перевод текста песни Pills - The Perishers, Sarah McLachlan

Pills (оригинал)

I hope my smile can distract you
I hope my fists can fight for two
So it never has to show
And you’ll never know
I hope my love can blind you
Hope my arms can bind you
So you’ll never have to see
What we’ve grown to be
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re doing fine
But if I had to lay it on the line
We’re losing ground with every passing day
We’re not okay
But that’s one thing I would never
One thing I would never
One thing I would never
Say to you
That’s one thing I would never
One thing I would never
That’s one thing I would never
Say to you

Таблетки (перевод)

Я надеюсь, что моя улыбка может отвлечь вас
Я надеюсь, что мои кулаки могут сражаться за двоих
Так что это никогда не должно показывать
И ты никогда не узнаешь
Я надеюсь, что моя любовь может ослепить тебя
Надеюсь, мои руки смогут связать тебя
Так что вам никогда не придется видеть
Во что мы выросли
Можно подумать, что мы в порядке
Но нам нужны таблетки, чтобы спать по ночам
Нам нужна ложь, чтобы прожить день
Мы не в порядке
Можно подумать, что мы в порядке
Но нам нужны таблетки, чтобы спать по ночам
Нам нужна ложь, чтобы прожить день
Мы не в порядке
Можно подумать, что у нас все хорошо
Но если бы мне пришлось положить это на линию
Мы теряем позиции с каждым днем
Мы не в порядке
Но это одна вещь, которую я бы никогда не
Одна вещь, которую я бы никогда не
Одна вещь, которую я бы никогда не
Скажи тебе
Это одна вещь, которую я бы никогда не
Одна вещь, которую я бы никогда не
Это одна вещь, которую я бы никогда не
Скажи тебе