Перевод текста песни Silence - Delerium, Sarah McLachlan

Silence (оригинал)

Give me release
Witness me, I am outside
Give me peace
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I’d get caught up
When the rage in me subsides
Passion, choke the flower 'til she cries no more
Possessing all the beauty hungry still for more
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe that I’d get caught up
When the rage in me subsides
In this white wave
I am sinking in this silence
In this white wave, in this silence I believe
I can’t help this longing;
comfort me
I can’t hold it all in if you won’t let me
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe that I’d get caught up
When the rage in me subsides
In this white wave
I am sinking, in this silence
In this white wave, in this silence
I believe I have seen you
In this white wave you are silent
You are breathing
In this white wave I am free

Тишина (перевод)

Дай мне свободу
Свидетельствуйте меня, я снаружи
Дай мне покой
Небеса полны чуда
И я хотел верить
Что меня догнали
Когда ярость во мне утихает
Страсть, задуши цветок, пока она больше не плачет
Обладая всей красотой, жаждущей большего
Небеса полны чуда
И я хотел верить, что меня догонят
Когда ярость во мне утихает
В этой белой волне
Я тону в этой тишине
В эту белую волну, в эту тишину я верю
Я не могу справиться с этой тоской;
утешить меня
Я не могу сдержать все это, если ты не позволишь мне
Небеса полны чуда
И я хотел верить, что меня догонят
Когда ярость во мне утихает
В этой белой волне
Я тону в этой тишине
В этой белой волне, в этой тишине
кажется, я видел тебя
В этой белой волне ты молчишь
ты дышишь
В этой белой волне я свободен