Перевод текста песни Ready, Willing, Cain and Able - The Paper Chase

Ready, Willing, Cain and Able (оригинал)

Heads up, now they’re coming for you
Slip to the basement, my how you have grown!
Are you ready, you willing?
Are you… Cain and able?
When I’m 26 and time’s running out
Any day now I could find that faith to axe that door
‘Cause you’ve gone and done it motherfucker
They’re coming, they’re coming, they’re coming, they’re coming to get you
Steering wheel in your lily-white hand
Choke back the tear dear, you’re a big girl now
I’ll throw you parties, I’ll throw you parades, I’ll throw you grenades
While blow me kisses with your bible belt hands
I’ll turn this car around, I’ll take us home, you’ll be sorry
Don’t make me come down there little brother
I’ll tear your fucking heart out girl!
So where’s your love song now?
Your cookie’s crumbled, you sang very soulful, thumbs down
So where’s your four-part Bach chorales?
Your melody’s dying, it’s bankrupt and lying down
Heaven for climate, Hell is for conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation, conversation
So where’s your love song now?
Your cookie’s crumbled, you sang very soulful, thumbs down
So where’s your four-part Bach chorales?
Your melody’s dying, it’s bankrupt and lying down
Heaven for climate, Hell is for conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation, conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation, conversation
Yes, a war is coming

Готовый, Желающий, Каин и Способный (перевод)

Внимание, теперь они идут за вами
Сползай в подвал, мой, как ты вырос!
Вы готовы, вы согласны?
Ты… Каин и способен?
Когда мне 26 и время уходит
В любой день я мог бы найти эту веру, чтобы выбить эту дверь
Потому что ты пошел и сделал это, ублюдок
Они идут, они идут, они идут, они идут за тобой
Руль в твоей белоснежной руке
Сдержи слезу, дорогая, ты уже большая девочка
Я буду устраивать тебе вечеринки, я буду устраивать тебе парады, я буду бросать тебе гранаты
Пока дуй мне в поцелуи своими библейскими руками
Я разверну эту машину, я отвезу нас домой, ты пожалеешь
Не заставляй меня спускаться туда, братишка
Я вырву твое чертово сердце, девочка!
Так где теперь твоя песня о любви?
Твоя печенька рассыпалась, ты спела очень душевно, палец вниз
Так где же ваши четырехголосные хоралы Баха?
Твоя мелодия умирает, она обанкротилась и лежит
Рай для климата, ад для разговоров
Рай для климата, Ад для разговоров, разговоров
Так где теперь твоя песня о любви?
Твоя печенька рассыпалась, ты спела очень душевно, палец вниз
Так где же ваши четырехголосные хоралы Баха?
Твоя мелодия умирает, она обанкротилась и лежит
Рай для климата, ад для разговоров
Рай для климата, Ад для разговоров, разговоров
Рай для климата, ад для разговоров
Рай для климата, Ад для разговоров, разговоров
Да, грядет война