Перевод текста песни At The Other End Of The Leash - The Paper Chase

At The Other End Of The Leash (оригинал)

I’m climbing up your old staircase
And finding where you’re ticklish
I clean you out of my fingernails
And paw you out of my dish
And in the doughy face days end
Once I licked your plate clean
You mutter on about infinity
I’m gonna show you what it means
Like a pretty girl in a wheelchair
That still claims she fell down the stairs
But if he touches you again
With those grubby little hands
I’ll have to break them
Like some lovely legs in braces
With toothy smiley faces
But if he gets chopped up to bits
Must have been an accident
Must be a reason, don’t need a reason
‘Cause I know where you live
And I know where you sleep
Will be cradle to the grave
Cradle to the grave you’ll behave
And when I fall in your Christmas tree
The dinner party reveals
me robin egg blue and livery red
I hate to spoil your meal
But when I stop the good times rolling
With my hot breath in your ear
You know daddy loves you all so very much, yeah
But daddy may be going away for a while, my dear
Like a pretty girl in a wheelchair
That still claims she fell down the stairs
But if he paws on you again
With those hungry little hands
Might have to bait him
Like some gorgeous girl in bedlam
There’s something you’re not saying
So won’t it feel good to admit
This isolated incident
Don’t need a reason, I need a reason
I come home right on time
Calmly loosen my necktie
We stare at the wall watch
We’re moving the furniture around
I come home first in line
Wanna loosen my necktie
But it’s your world we live in
We’re moving the furniture around
Spend the next forty years moving the thermostat around
Spend the next forty years moving the thermostat around
Spend the next forty years moving the thermostat around
Spend the next forty years moving the thermostat around

На Другом Конце Поводка (перевод)

Я поднимаюсь по твоей старой лестнице
И найти, где вам щекотно
Я очищаю тебя от ногтей
И вытащить тебя из моей тарелки
И в рыхлом лице дни заканчиваются
Однажды я вылизал твою тарелку
Вы бормочете о бесконечности
Я покажу тебе, что это значит
Как красивая девушка в инвалидной коляске
Это все еще утверждает, что она упала с лестницы
Но если он снова прикоснется к тебе
С этими грязными маленькими ручками
мне придется сломать их
Как прекрасные ноги в подтяжках
С зубастыми смайликами
Но если его разрубят на куски
Должно быть, это был несчастный случай
Должна быть причина, не нужна причина
Потому что я знаю, где ты живешь
И я знаю, где ты спишь
Будет колыбелью до могилы
От колыбели до могилы будешь вести себя
И когда я упаду на твою елку
Вечеринка показывает
я Робин Яйцо синее и красное
Я ненавижу портить тебе еду
Но когда я прекращаю катиться хорошие времена
С моим горячим дыханием в ухе
Вы знаете, что папа любит вас всех так сильно, да
Но папа может уехать ненадолго, моя дорогая
Как красивая девушка в инвалидной коляске
Это все еще утверждает, что она упала с лестницы
Но если он снова прикоснется к тебе
Этими голодными ручонками
Возможно, придется приманить его
Как какая-то великолепная девушка в бедламе
Есть что-то, что вы не говорите
Так что не будет приятно признать
Этот единичный случай
Не нужна причина, мне нужна причина
Я прихожу домой вовремя
Спокойно ослабь мой галстук
Мы смотрим на настенные часы
Мы передвигаем мебель
Я прихожу домой первым в очереди
Хочу ослабить галстук
Но мы живем в вашем мире
Мы передвигаем мебель
Проведите следующие сорок лет, перемещая термостат
Проведите следующие сорок лет, перемещая термостат
Проведите следующие сорок лет, перемещая термостат
Проведите следующие сорок лет, перемещая термостат