Перевод текста песни Daddy's Got Your Nose - The Paper Chase

Daddy's Got Your Nose (оригинал)

«'And we could have all this,' she said.
'And we could have everything and
every day we make it more impossible.'
'What did you say?'
'I said we could have everything.'
'We can have everything.'
'No, we can’t.'
'We can have the whole world.'
'No, we can’t.'
'We can go everywhere.'
'No, we can’t.
It isn’t ours any more.'
'It's ours.'
'No, it isn’t.
And once they take it away, you never get it back.'
'But they haven’t taken it away.'
'We'll wait and see.'
'Come on back in the shade,' he said.
'You mustn’t feel that way.'»
This is why planes crash
This is why royalty dies
I hope you’re proud of yourself
He looks good enough to eat
His razor blade
I notice that you got overzealous
So we had to knock you down
Sorry about that
It’s just your loose lips sink ships every time
When everyone writes everything away, I can’t concentrate
But I’m hanging on by the fluorescence and the shaking floors near my cubicle
so get me out of this thing
See, I’ve got to take care of this, otherwise
to myself
Think about this, think about how smile
How are you functioning?
Answer your question with questions
When I break it down to
This will be my only comfort
To believe it and buy it
Bang bang, boom boom
The joke’s on you
And it’s funny as in funny 'ha ha'
When the exhaust seeps in, the garage is pinning
The exhaust seeps in, the garage is pinning
Daddy’s got your nose
Daddy’s got your nose
, then it hits me
Back into the salt mines,
God damn these hands
God damn these hands

У Папы Твой Нос (перевод)

«И мы могли бы получить все это, — сказала она.
'И мы могли бы иметь все и
каждый день мы делаем это все более невозможным».
'Что ты сказал?'
«Я сказал, что у нас может быть все».
«Мы можем иметь все».
«Нет, мы не можем».
«Мы можем получить весь мир».
«Нет, мы не можем».
«Мы можем пойти куда угодно».
«Нет, мы не можем.
Он больше не наш.
'Это наше.'
'Нет, это не так.
И как только они заберут его, вы никогда не получите его обратно».
«Но они не забрали его».
— Подождем и увидим.
«Вернись в тень», — сказал он.
«Вы не должны так себя чувствовать».
Вот почему самолеты разбиваются
Вот почему умирает королевская семья
Надеюсь, ты гордишься собой
Он выглядит достаточно хорошо, чтобы есть
Его лезвие бритвы
Я заметил, что ты переусердствовал
Так что нам пришлось сбить тебя с ног
Извини за это
Просто твои рыхлые губы каждый раз топят корабли
Когда все все пишут, я не могу сосредоточиться
Но я держусь за флуоресценцию и трясущиеся полы возле моей кабинки
так вытащите меня из этой штуки
Видишь ли, я должен позаботиться об этом, иначе
для себя
Подумай об этом, подумай о том, как улыбаться
Как вы работаете?
Ответь на свой вопрос вопросами
Когда я разбиваю его на
Это будет моим единственным утешением
Поверить и купить
Взрыв, бум-бум
Шутка над вами
И смешно, как в смешном "ха-ха"
Когда выхлоп просачивается, гараж заклинивает
Выхлоп просачивается, гараж прикалывается
У папы твой нос
У папы твой нос
, то до меня доходит
Назад в соляные шахты,
Черт бы побрал эти руки
Черт бы побрал эти руки