Перевод текста песни One Day He Went Out for Milk and Never Came Home - The Paper Chase

One Day He Went Out for Milk and Never Came Home (оригинал)

I lay my black heart on the table
And it just may make itself at home
Cut short the cord length on the phone
Your smoke alarms and barred windows
Can’t save your house, God burn your soul
Is my dinner in the oven?
Lovebird, you haven’t touched your bread
Revenge served cold, breakfast in bed
I’ll never touch a hair on your pretty head
I want your heart, I want your head
Sweetheart, I’d send you up to heaven
But you’d eat them out of house and home
My tender jewel, my precious pearl
My ruby red, my diamond girl
String up my kitten by her curls
So how’s it feel to know that this is all you’ll ever be my darling?
A slight grease fire, accident-prone at home, at home
Say we won’t lie to ourselves unlike those bastards you swear
Say it to me, we make this bond
You and me, you and me
Do you want to go to heaven?
Come to the light, hang on this arm
My good boys, good girls, and good gods
The sinking ship, the grand applause
You owe it to me, make me this bond
You and me, you and me
Do you want to go to heaven?
(Oh dear, oh dear)
And if I show you my dark side
Should you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Good daddies won’t let you die
Your awkward steps in unlit hallways
We can’t have you swatting for the light
Should you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Good daddies won’t let you die
Do you want to go to Heaven?
When you’re swatting for the light
Should you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Good daddies won’t let you die
I’ll never let you die
I’ll never let you die
What is born will die
What has been gathered will be dispersed
What has been accumulated will be exhausted
What has been built up will collapse
And what has been high will be brought low​

Однажды Он вышел за молоком и так и не вернулся Домой. (перевод)

Я кладу свое черное сердце на стол
И это просто может чувствовать себя как дома
Сократите длину кабеля на телефоне
Ваши дымовые извещатели и зарешеченные окна
Не могу спасти твой дом, Бог сожжет твою душу
Мой обед в духовке?
Неразлучник, ты не притронулся к своему хлебу
Месть подается холодной, завтрак в постель
Я никогда не прикоснусь к волоску на твоей хорошенькой головке
Я хочу твое сердце, я хочу твою голову
Милая, я бы отправил тебя на небеса
Но вы бы ели их вне дома и дома
Моя нежная жемчужина, моя драгоценная жемчужина
Моя рубиново-красная, моя бриллиантовая девочка
Подвяжите моего котенка за кудряшки
Так каково это знать, что это все, что ты когда-либо будешь моей дорогой?
Небольшое возгорание жира, склонное к несчастным случаям дома, дома
Скажи, что мы не будем лгать себе, в отличие от тех ублюдков, которыми ты клянешься
Скажи мне, мы делаем эту связь
Ты и я, ты и я
Хочешь попасть на небеса?
Выходите на свет, повисните на этой руке
Мои хорошие мальчики, хорошие девочки и добрые боги
Тонущий корабль, громкие аплодисменты
Ты должен это мне, сделай мне эту связь
Ты и я, ты и я
Хочешь попасть на небеса?
(О, дорогой, о, дорогой)
И если я покажу тебе свою темную сторону
Если вы встретите своего недовольного или, может быть, попадете в аварию
Хорошие папы не дадут тебе умереть
Твои неловкие шаги в неосвещенных коридорах
Мы не можем позволить вам хлопать по свету
Если вы встретите своего недовольного или, может быть, попадете в аварию
Хорошие папы не дадут тебе умереть
Хочешь попасть на Небеса?
Когда вы хлопаете по свету
Если вы встретите своего недовольного или, может быть, попадете в аварию
Хорошие папы не дадут тебе умереть
Я никогда не позволю тебе умереть
Я никогда не позволю тебе умереть
Что рождено, то умрет
То, что было собрано, будет рассеяно
То, что было накоплено, будет исчерпано
То, что было построено, рухнет
И то, что было высоким, будет понижено