Перевод текста песни Off With Their Heads! - The Paper Chase

Off With Their Heads! (оригинал)

One man with the
Warped heart
With the fake legs and the
False starts
I’ll put a curse on you
Restrict the lines on my hands
I’ll put the hex on you, I said
I’m screaming «Off with their heads»
We had a deal
Well do you hear me talking to you?
I see the nod in your head
I know you hear me talking to you
Out through you
Out through all of these doctrinated hells
We had a deal
Well goddamn these hands
I let them touch you
Well goddamn your voice sweetheart
I’ll never flush to you
We had a deal
We had a deal
We had a deal
I thought we had a deal
And if it’s not you,
I guess it’s me, yeah
And if it’s not you,
I guess that leaves me
Did you think you were quicker than me?
And did you really think you’re better than me?
Off with their heads!
Yeah we’re all out to get you
Yeah we’re all out to get you, mother fucker
Yeah we’re in this together
Off with the curtains
Off with the blinds
Off with the blood on the hands
Well take a look at my eyes
A nervous look on her prize
«I'll never let you in»
Say that and look in my eyes
Say that and look in my eyes
Next time I’ll stick it in
And if it’s not you
I guess it’s me, yeah
And if it’s not you
I guess that leaves me
Did you think you were quicker than me?
Did you really think you’re better than me?
Off with their heads!
We had a deal
Simon says I reviewed you
When Simon says I’ll recruit you
Then I’ll start all again
And the silence consumes you
Yeah the silence, it suits you
Back to square one again
Well take a look at my eyes
A nervous look on her prize
«I'll never let you in»
Say that and look in my eyes
Say that and look in my eyes
Next time I’ll stick it in
Well take a look at my eyes
(There were no burns on their bodies
Their hair was not singed
They didn’t even smell smoky)

Долой Их Головы! (перевод)

Один мужчина с
Деформированное сердце
С поддельными ногами и
Фальстарты
Я прокляну тебя
Ограничьте линии на моих руках
Я наложу на тебя проклятие, я сказал
Я кричу «Отрубить им головы»
Мы договорились
Ну, ты слышишь, как я с тобой разговариваю?
Я вижу кивок в твоей голове
Я знаю, ты слышишь, как я говорю с тобой
Через вас
Через все эти доктринированные ады
Мы договорились
Ну, черт возьми, эти руки
Я позволяю им прикасаться к тебе
Ну, черт возьми, твой голос, дорогая
Я никогда не буду смываться с тобой
Мы договорились
Мы договорились
Мы договорились
Я думал, у нас есть сделка
И если это не ты,
Я думаю, это я, да
И если это не ты,
Я думаю, это оставляет меня
Ты думал, что ты быстрее меня?
И ты действительно думал, что ты лучше меня?
Отрубите им головы!
Да, мы все хотим тебя достать
Да, мы все хотим достать тебя, ублюдок
Да, мы вместе
Прочь со шторами
Прочь с жалюзи
Прочь с кровью на руках
Ну посмотри мне в глаза
Нервный взгляд на ее приз
«Я никогда тебя не впущу»
Скажи это и посмотри мне в глаза
Скажи это и посмотри мне в глаза
В следующий раз вставлю
И если это не ты
Я думаю, это я, да
И если это не ты
Я думаю, это оставляет меня
Ты думал, что ты быстрее меня?
Ты действительно думал, что ты лучше меня?
Отрубите им головы!
Мы договорились
Саймон говорит, что я рассмотрел вас
Когда Саймон говорит, что я найму тебя
Тогда я начну все сначала
И тишина поглощает тебя
Да, тишина, тебе идет
Вернуться к началу снова
Ну посмотри мне в глаза
Нервный взгляд на ее приз
«Я никогда тебя не впущу»
Скажи это и посмотри мне в глаза
Скажи это и посмотри мне в глаза
В следующий раз вставлю
Ну посмотри мне в глаза
(На их телах не было ожогов
Их волосы не были опалены
Даже дымом не пахло)