Перевод текста песни Sunny Days - The Original Rudeboys

Sunny Days (оригинал)

Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I got the phone call man it hit me hard that night,
Like somethings up, yiz have it wrong,
this shite can’t be right,
Was only yesterday we talked about the lads and stuff,
The walks home from nights out looking nothing but rough,
See we’d be walking mad slow laughing the night away,
That by the time we got home the night had turned to day,
Me i’d be bitching bout birds and other stuff the like,
You’d just smile back and laugh saying shits alright,
The Bulmers light you said was your drink of choice,
Got me a bottle I was hooked that stuff was proper nice,
Had every second bird asking me who’s your mate,
And i’d be proud as day to say that’s me cousin he’s great,
You had a way with the birds always hooking me up but
they were more into you always fucking me up,
Proper legend in this world I wish I just coulda showed ye,
Honoured to be your blood, I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I think about ye every night like not a day goes by,
Or at times when i’m alone and no one knows quite why,
What I would do for a chance to see ye smile again,
Or reverse the hands of time to where it all began,
Now all i’ve got is pictures and memories of the past,
The only downside to life is that it’s moving to fast,
So i’ll miss you but let ye go to that unkown place,
Then all I hope is where you are,
you’ve got a smile on your face,
Bottle of Bulmers in hand pumping out this track,
Watching over your friends and family
and having their back,
Seeing the lads speak about ye and missing ye loads,
Doing the drunk walk home reminiscing on roads,
Or having free gaffs talking bout your jersey being framed,
Your only downfall was Arsenal you should be ashamed,
A proper legend in this world I wish I just coulda should ye,
Honoured to be your blood I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.

Солнечные Дни (перевод)

Солнечные дни сияют, Больше некуда быть,
Сидишь, просто рифмуешь, но тебя здесь нет, чтобы увидеть,
Пью до конца, скучаю по старому другу,
Пью до конца, скучаю по старому другу.
Мне позвонили, чувак, это сильно ударило меня той ночью,
Как будто что-то не так,
это дерьмо не может быть правильным,
Только вчера мы говорили о парнях и прочем,
Прогулки домой после ночных прогулок выглядят грубыми,
Смотри, мы будем сходить с ума, медленно смеясь всю ночь напролет,
Что к тому времени, когда мы вернулись домой, ночь превратилась в день,
Я бы скулил о птицах и тому подобном,
Ты бы просто улыбался в ответ и смеялся, говоря дерьмо, хорошо,
Легкий Балмерс, как ты сказал, был твоим любимым напитком,
Получил мне бутылку, я был зацеплен, что вещи были очень хорошими,
Если бы каждая вторая птица спрашивала меня, кто твоя пара,
И я был бы горд как день, если бы сказал, что это мой кузен, он великолепен,
У тебя был способ с птицами, которые всегда цепляли меня, но
им больше нравилось, что ты всегда меня трахаешь,
Настоящая легенда в этом мире, я хотел бы просто показать вам,
Для меня большая честь быть твоей кровью, я просто счастлив, что знал тебя.
Солнечные дни сияют, Больше некуда быть,
Сидишь, просто рифмуешь, но тебя здесь нет, чтобы увидеть,
Пью до конца, скучаю по старому другу,
Пью до конца, скучаю по старому другу.
Я думаю о тебе каждую ночь, как будто и дня не проходит,
Или в моменты, когда я один, и никто не знает, почему,
Что бы я сделал, чтобы снова увидеть твою улыбку,
Или повернуть стрелки времени туда, где все началось,
Теперь все, что у меня есть, это картинки и воспоминания о прошлом,
Единственный недостаток жизни в том, что она движется слишком быстро,
Так что я буду скучать по тебе, но отпущу тебя в то неведомое место,
Тогда я надеюсь только на то, где ты,
у тебя улыбка на лице,
Бутылка Bulmers в руке, выкачивающая этот трек,
Наблюдая за своими друзьями и семьей
и имея их спину,
Видя, как парни говорят о тебе и скучают по тебе,
Делая пьяную прогулку домой, вспоминая о дорогах,
Или у вас есть бесплатные шутки, говорящие о том, что ваша футболка вставлена ​​в раму,
Единственным твоим крахом был Арсенал, тебе должно быть стыдно,
Настоящая легенда в этом мире, я бы хотел, чтобы вы,
Для меня большая честь быть твоей кровью. Я просто счастлив, что знал тебя.
Солнечные дни сияют, Больше некуда быть,
Сидишь, просто рифмуешь, но тебя здесь нет, чтобы увидеть,
Пью до конца, скучаю по старому другу,
Пью до конца, скучаю по старому другу.