Перевод текста песни Stars In My Eyes - The Original Rudeboys

Stars In My Eyes (оригинал)

I’m seeing stars in my eyes, I can let them go
Everyday I’m caught daydreaming out the damn window
I wanna make it big someday see my name in lights
So I’m ripping up these lyrics and drinking on these spirits
Watch me flames ignite, Chyeah!
You’d see him busking on Grafton Street
People never took a notice just passing see
By all means he wasn’t anything great but
As the months went on he start playing shit straight
A broken Guitar & a wore out voice
No Frank Sinatra there but this kid was nice
Melodies mixed with emotions he’d pour them out
Not for the fame he’d explain but for food in his mouth
He’d open up with his songs
Hasn’t a place to call home but knows music is where he belongs
His world fades away while he embraces here
He prays a brighter day but gets a taste of fear
A rare talent nowadays in a greedy town came
A fella that amazed with a needed sound
And he’d never compromise
See this fella had the flame in his stomach and the stars in his eyes
I’m seeing stars in my eyes, I can let them go
Everyday I’m caught daydreaming out the damn window
I wanna make it big someday see my name in lights
So I’m ripping up these lyrics and drinking on these spirits
Watch me flames ignite, Chyeah!
And it was back when the nights flew
Who’d have thought nowadays he’d even like you
Came from nothing, made a name in the scene
Now you’re quoting Biggie Smalls like 'It was all a dream'
Flashbacks to the time spent learning your craft
People laughed at your songs played out in the gaff
Now their hanging on your every line
About time they took notice and a shine to this kid in his prime
No more knocking back pints hoping life improves
Coping nice you choose, you weren’t born to lose
See this fella was the best
He’d have you hooked on every word while singing his worries off his chest
He’d just sing old songs of his life
Give him a moment of your time and let him
Show you what it’s like and maybe then you’ll realize
That this fella has more than just the passion and
The stars in his eyes
I’m seeing stars in my eyes, I can let them go
Everyday I’m caught daydreaming out the damn window
I wanna make it big someday see my name in lights
So I’m ripping up these lyrics and drinking on these spirits
Watch me flames ignite, Chyeah!

Звезды В Моих Глазах (перевод)

Я вижу звезды в глазах, я могу их отпустить
Каждый день меня ловят мечтать из проклятого окна
Я хочу добиться успеха, когда-нибудь увижу свое имя в свете
Так что я рву эти тексты и пью эти духи
Смотри, как загорается пламя, Чайя!
Вы бы видели, как он играет на улице Графтон.
Люди никогда не обращали внимания, просто проходя мимо
Во что бы то ни стало, он не был чем-то великим, но
По прошествии месяцев он начал играть дерьмо прямо
Сломанная гитара и изношенный голос
Там нет Фрэнка Синатры, но этот парень был милым
Мелодии, смешанные с эмоциями, которые он излил бы
Не за славу, которую он объяснил бы, а за еду во рту
Он открывал свои песни
У него нет места, которое можно было бы назвать домом, но он знает, что музыка — это его место.
Его мир исчезает, пока он обнимает здесь
Он молится о светлом дне, но чувствует вкус страха
Редкий в наше время талант в жадный город пришел
Парень, который поразил нужным звуком
И он никогда не пойдет на компромисс
Смотрите, у этого парня было пламя в животе и звезды в глазах
Я вижу звезды в глазах, я могу их отпустить
Каждый день меня ловят мечтать из проклятого окна
Я хочу добиться успеха, когда-нибудь увижу свое имя в свете
Так что я рву эти тексты и пью эти духи
Смотри, как загорается пламя, Чайя!
И это было, когда летели ночи
Кто бы мог подумать, что в наши дни ты ему даже понравишься
Пришел из ничего, сделал имя на сцене
Теперь вы цитируете Бигги Смоллса, как будто это был сон.
Воспоминания о времени, потраченном на изучение своего ремесла
Люди смеялись над вашими песнями, играемыми в багре
Теперь они висят на каждой твоей строчке.
Пришло время, когда они обратили внимание и сияли на этого ребенка в расцвете сил
Больше не нужно опрокидывать пинту в надежде, что жизнь улучшится
Справляясь хорошо, вы выбираете, вы не рождены, чтобы проигрывать
Смотрите, этот парень был лучшим
Он бы зацепил вас за каждое слово, напевая свои заботы с его груди.
Он просто пел старые песни своей жизни
Подарите ему минутку своего времени и позвольте ему
Покажу тебе, на что это похоже, и, может быть, тогда ты поймешь
Что у этого парня больше, чем просто страсть и
Звезды в его глазах
Я вижу звезды в глазах, я могу их отпустить
Каждый день меня ловят мечтать из проклятого окна
Я хочу добиться успеха, когда-нибудь увижу свое имя в свете
Так что я рву эти тексты и пью эти духи
Смотри, как загорается пламя, Чайя!