Перевод текста песни I Called It Love - The Original Rudeboys

I Called It Love (оригинал)

Do you only talk
About the bad times
Am I just a thought
In your distant mind
I’ve been wondering, do you think about me
Does he hold you close, in the night like I did
We used to share these moment where we look up in the sky
Now you’re gone but you still pop up in my minds eyes
Dont know what the fuck you called it but I called it love
And everybody said that we would never make it
So now I swallow my pride and imma stake it
Thanks for showing me that you’re moving on
We don’t know
Eachother anymore
You let go
Of a life torn
I guess we fucked it up but I called it love
I guess we fucked it up but I called it love
So now I stand here hand on heart
With my flaws on show
When we’re worlds apart
I’m tryna let you know
That I find it hard
I messed up and so
I’m left bruised and scarred I
Didn’t want us to end like this
Tryna rewrite my wrongs in search of one kiss
I rewrite these songs and hope I dont miss, still
I called it love
We used to share these moment where we look up in the sky
Now you’re gone but you still pop up in my minds eyes
Dont know what the fuck you called it but I called it love
And everybody said that we would never make it
So now I swallow my pride and imma stake it
Thanks for showing me that you’re moving on
I guess we fucked it up but I called it love
I guess we fucked it up but I called it love
I remember when we used to say forever
Now you’re gone and I’m just left here
With this hole in my heart
I remember when we used to stay up all night
From the moonlight to the sunrise
Now i’m bleeding out
I remember when I was the only one
When our love was young
From these beating scars
I remember when you were my resolution
We were blind tryna find solution
I guess we fucked it up
But I called it love

Я Называл Это Любовью. (перевод)

Ты говоришь только
О плохих временах
Я просто мысль
В твоем далеком уме
Мне было интересно, ты думаешь обо мне
Он держит тебя близко ночью, как я
Мы делили эти моменты, когда смотрим в небо
Теперь тебя нет, но ты все еще всплываешь в моих глазах
Не знаю, как, черт возьми, ты это назвал, но я назвал это любовью
И все говорили, что у нас никогда не получится
Так что теперь я проглатываю свою гордость и делаю ставку на нее.
Спасибо, что показали мне, что вы двигаетесь дальше
мы не знаем
друг друга больше
ты отпускаешь
Разорванной жизни
Думаю, мы облажались, но я назвал это любовью
Думаю, мы облажались, но я назвал это любовью
Итак, теперь я стою здесь рука об руку
С моими недостатками на шоу
Когда мы далеки друг от друга
Я пытаюсь дать вам знать
Что мне трудно
я запутался и так
Я остался в синяках и шрамах я
Не хотел, чтобы мы так закончили
Пытаюсь переписать мои ошибки в поисках одного поцелуя
Я переписываю эти песни и надеюсь, что не пропущу
Я назвал это любовью
Мы делили эти моменты, когда смотрим в небо
Теперь тебя нет, но ты все еще всплываешь в моих глазах
Не знаю, как, черт возьми, ты это назвал, но я назвал это любовью
И все говорили, что у нас никогда не получится
Так что теперь я проглатываю свою гордость и делаю ставку на нее.
Спасибо, что показали мне, что вы двигаетесь дальше
Думаю, мы облажались, но я назвал это любовью
Думаю, мы облажались, но я назвал это любовью
Я помню, когда мы говорили навсегда
Теперь ты ушел, и я просто остался здесь
С этой дырой в моем сердце
Я помню, когда мы не спали всю ночь
От лунного света до восхода солнца
Теперь я истекаю кровью
Я помню, когда я был единственным
Когда наша любовь была молода
От этих шрамов от побоев
Я помню, когда ты был моим решением
Мы были слепы, пытаясь найти решение
Я думаю, мы облажались
Но я назвал это любовью