Перевод текста песни Better Days - The Original Rudeboys

Better Days (оригинал)

Raised on songs of glory
Singing songs of hope
The kids know the story
Still it’s hard to cope
When left down and broke just living through this shit
But stronger than you know 'cause we refuse to quit
Heart of a lion and a fighter
A poet on the side, a lover and a writer
A good kid bad side of the city
Still I hold down me boys mad pride for the city
That could make ye or break ye
That could fuck you up
Grab your dream and straight take it
While tellin' you that it hates ye
Deadbeats and wannabes out with the fake yea
See we don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days
I been searching for a better way
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more
No more
No more
No more
Boys red hot 'round here
Boys get caught 'round here, get shot 'round here
Boys don’t stop 'round here
Boys get dropped 'round here, don’t care round here
So watch where you roam
Cause they’ll kill you for the price of that watch or that new iPhone
Blame a broken home
They’ll say he never stood a chance out here on his own
Inner city living tried to break me
But it was living in the north inner city that would shape me
And for that I’m forever grateful
Still these streets sometimes man, got me feeling shameful
'Cause don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days (Yea better days)
I been searching for a better way (for a better way)
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more (no more)
No more
No more
No more (no more)
Young lost and broken
Head high and hoping
Most days it’s hard I know
I know
Lessons learned the hard way
Loving life to heartbreaks
But we still find time grow
And let go for-
Better days
A better way
Better days
A better way

Лучшие Дни (перевод)

Воспитанный на песнях славы
Пение песен надежды
Дети знают историю
Тем не менее трудно справиться
Когда ушел и сломался, просто переживая это дерьмо
Но сильнее, чем вы думаете, потому что мы отказываемся уходить
Сердце льва и бойца
Поэт на стороне, любовник и писатель
Хороший ребенок, плохая сторона города
Тем не менее я сдерживаю себя, мальчики, безумная гордость за город
Это может заставить вас или сломать вас
Это может тебя испортить
Хватай свою мечту и прямо возьми ее.
Говоря вам, что он ненавидит вас
Бездельники и подражатели с фальшивыми да
Видишь ли, нам все равно, черт возьми, здесь
Держись при себе, не бойся здесь
Для молодежи в будущем я молюсь, чтобы было больше
А пока я просто держусь за-
Лучшие дни
Я искал лучший способ
Кто-нибудь придет и смоет эту боль
Потому что я больше не могу
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Мальчики красные горячие здесь
Мальчиков ловят здесь, стреляют здесь
Мальчики не останавливаются здесь
Мальчиков здесь бросают, здесь все равно
Так что смотрите, где вы бродите
Потому что они убьют тебя за цену этих часов или этого нового iPhone.
Во всем виноват сломанный дом
Они скажут, что у него никогда не было шансов здесь в одиночку
Жизнь в центре города пыталась сломить меня.
Но именно жизнь в северной части города сформировала меня.
И за это я навсегда благодарен
Тем не менее эти улицы иногда заставляли меня чувствовать себя стыдно
Потому что здесь на самом деле все равно
Держись при себе, не бойся здесь
Для молодежи в будущем я молюсь, чтобы было больше
А пока я просто держусь за-
Лучшие дни (да, лучшие дни)
Я искал лучший способ (лучший способ)
Кто-нибудь придет и смоет эту боль
Потому что я больше не могу (больше)
Больше не надо
Больше не надо
Нет больше (нет больше)
Молодой потерянный и сломанный
Голова высоко и надежда
В большинстве дней это тяжело, я знаю
Я знаю
Уроки, полученные на горьком опыте
Любить жизнь до разбитого сердца
Но мы все еще находим время расти
И отпусти-
Лучшие дни
Лучший способ
Лучшие дни
Лучший способ