Перевод текста песни Trampoline - The Nixons

Trampoline (оригинал)

Fifteen minutes later
You don’t seem so famous
The arms that raised you overhead
Take you to the grave instead
With your wedding ring and your trampoline
Tried to touch the sky
But you couldn’t get that high
With your silly songs
Everybody sings along
But don’t know what the fuck you’re saying
Five miles into stardom
You begin to see
It’s really not that hard
Voices chant praising you
Where are you without your tune
With your broken glass
Another passing fad
Wanted to see how far
You could fool them
With the wrong intentions
But the best of friends
You could’ve been king
If you’d gotten out of bed
And you try to be patient
Why did you fake it
Could be this is nothing
Could be you’ve got no pot to piss in
Without a voice, without a sound
See you when you’re coming down
With swollen glands
Another passing fad
Wanted to see how far
The envelope would open
With your vasoline
Everybody sings
Goodbye the savior
Goodbye the king
Hope you’re happy in the new world
Is the pain gone?
In the new world
Was is better to burn out
Now that you’ve faded away?
Why did you, why would you fade away?
I wish you, I wish you would’ve tried
Try to be patient
Why did you fake it
Try to be patient
Why did you fake it
Won’t you, won’t you try
Try

Батут (перевод)

Пятнадцать минут спустя
Ты не выглядишь таким известным
Руки, которые подняли тебя над головой
Вместо этого отведи тебя в могилу
С вашим обручальным кольцом и вашим батутом
Пытался коснуться неба
Но ты не мог подняться так высоко
Со своими глупыми песнями
Все подпевают
Но не знаю, что, черт возьми, ты говоришь
Пять миль до славы
Вы начинаете видеть
Это действительно не так сложно
Голоса восхваляют тебя
Где ты без своей мелодии
С разбитым стеклом
Еще одна мимолетная причуда
Хотел посмотреть, как далеко
Вы можете обмануть их
С неправильными намерениями
Но лучший из друзей
Ты мог бы быть королем
Если бы вы встали с постели
И вы пытаетесь быть терпеливым
Почему ты подделал это
Может быть, это ничего
Может быть, у вас нет горшка, чтобы помочиться
Без голоса, без звука
Увидимся, когда ты спускаешься
С опухшими железами
Еще одна мимолетная причуда
Хотел посмотреть, как далеко
Конверт откроется
С вашим вазолином
Все поют
Прощай, спаситель
До свидания король
Надеюсь, ты счастлив в новом мире
Боль прошла?
В новом мире
Было лучше сгореть
Теперь, когда ты исчез?
Почему ты, почему ты исчез?
Я желаю вам, я хочу, чтобы вы попробовали
Постарайтесь набраться терпения
Почему ты подделал это
Постарайтесь набраться терпения
Почему ты подделал это
Разве ты не попробуешь
Пытаться