Перевод текста песни Passion - The Nixons

Passion (оригинал)

He doesn’t see her anymore
And yet she stands in front of him
No communication
Only empty words are spoken
With a memory she lingers
On and on and on
For a moment she’ll just
Close her eyes and drift away
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be here for
But there’s something there
There’s something left
That keeps her by his side
Close her eyes…
She remembers the passion
Doesn’t feel the breath, a kiss
And yet she lies beside him
No imagination
Keeps two steps back — two steps back
With a memory she lingers
On and on and on
For a moment she’ll just
Close her eyes and remember when
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be here for
But there’s something left
There’s something there
That keeps her by his side
Close her eyes…
She remembers
She remembers him
She remembers why she came here
From far away to find her way through fairytales…
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be there for
But there’s something there
There’s something left
That keeps her by his side
Something there
There’s something stronger
That keeps her hanging on
Close her eyes
And she remember why it is
She promised to be here
Close her eyes…
She remembers the passion

Страсть (перевод)

Он больше ее не видит
И все же она стоит перед ним
Нет связи
Только пустые слова говорят
С памятью она задерживается
Снова и снова и снова
На мгновение она просто
Закрой глаза и уплыви
Он больше ее не видит
Как-то забыл, что это такое
Он обещал быть здесь
Но что-то там есть
Что-то осталось
Это держит ее рядом с ним
Закрой ей глаза…
Она помнит страсть
Не чувствует дыхания, поцелуя
И все же она лежит рядом с ним
Нет воображения
Делает два шага назад — два шага назад
С памятью она задерживается
Снова и снова и снова
На мгновение она просто
Закрой глаза и вспомни, когда
Он больше ее не видит
Как-то забыл, что это такое
Он обещал быть здесь
Но что-то осталось
Там что-то есть
Это держит ее рядом с ним
Закрой ей глаза…
Она помнит
Она помнит его
Она помнит, зачем пришла сюда
Издалека, чтобы найти свой путь в сказках...
Он больше ее не видит
Как-то забыл, что это такое
Он пообещал быть рядом
Но что-то там есть
Что-то осталось
Это держит ее рядом с ним
Что-то там
Есть что-то сильнее
Это держит ее висеть на
Закрой ей глаза
И она помнит, почему это
Она обещала быть здесь
Закрой ей глаза…
Она помнит страсть