Перевод текста песни Smile - The Nixons

Smile (оригинал)

I’m the one you’ve always dreamed of
But could never touch
Say that I don’t do anything for you, then I do too much
Can you see my halo?
My halo is wearing thin
Can you feel the hollow?
Somewhere sucks me in
Move into your own dimensia
I bounce the world upon my knee
Roll away the stone in your mind, Tell me what you see
Can you see my halo?
My halo is fading fast
Can you feel the hell?
Burns me somewhere in my past
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your Fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
I’m the one you’ve always dreamed of
Never thought to see it through
This is what you want me to be
What you want me to be
We don’t smile — we don’t hate you
Give into your hate
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
We don’t laugh, we don’t cry, we don’t even wonder why
We don’t give, we don’t take, we don’t give into your fate
We’re no god, we’re no son, we’re no holy spirit
We don’t smile, but we don’t hate you
We don’t laugh, we don’t hate you
We don’t call, we don’t hate you

Улыбка (перевод)

Я тот, о ком ты всегда мечтал
Но никогда не мог коснуться
Скажи, что я ничего не делаю для тебя, тогда я делаю слишком много
Ты видишь мой ореол?
Мой нимб истончается
Вы чувствуете пустоту?
Где-то меня засасывает
Перейдите в свое собственное измерение
Я подбрасываю мир на колени
Откатите камень в своем уме, Скажите мне, что вы видите
Ты видишь мой ореол?
Мой ореол быстро исчезает
Ты чувствуешь ад?
Сжигает меня где-то в моем прошлом
Мы не смеемся, мы не плачем, мы даже не задаемся вопросом, почему
Мы не даем, мы не берем, мы не даем в вашу Судьбу
Мы не бог, мы не сын, мы не святой дух
Мы не улыбаемся, но и не ненавидим вас
Я тот, о ком ты всегда мечтал
Никогда не думал, чтобы увидеть это через
Это то, что вы хотите, чтобы я был
Что вы хотите, чтобы я был
Мы не улыбаемся — мы не ненавидим вас
Поддайся своей ненависти
Мы не смеемся, мы не плачем, мы даже не задаемся вопросом, почему
Мы не даем, мы не берем, мы не даем в вашу судьбу
Мы не бог, мы не сын, мы не святой дух
Мы не улыбаемся, но и не ненавидим вас
Мы не смеемся, мы не плачем, мы даже не задаемся вопросом, почему
Мы не даем, мы не берем, мы не даем в вашу судьбу
Мы не бог, мы не сын, мы не святой дух
Мы не улыбаемся, но и не ненавидим вас
Мы не смеемся, мы не ненавидим вас
Мы не звоним, мы не ненавидим вас