Перевод текста песни World on Fire - The New Shining

World on Fire (оригинал)

I know it’s overwhelming
I know it can get so terribly dark
When there’s no truth, only lies
And the stars fall down, out of the sky
Hold on to me, I’ll hold on to you
Hold on to me, I’ll hold on to you
Just get a little closer to me
Together we’re invincible
When the world is on fire
And your heart is in flames
I’ll be the rain
I will hold you
Whatever you do, don’t let go
I know you think nobody
Can see you or the scars on your heart
What if I told you I know
About the secrets that are tearing you apart?
Hold on to me, I’ll hold on to you
Hold on to me, I’ll hold on to you
Just get a little closr to me
Together w’re invincible

World on Fire (перевод)

Я знаю — это тяжестью давит на плечи,
Я ведаю, ночь может сгущаться до бездны.
Когда исчезает истина — лишь обман, как скол в стекле,
И звёзды срываются с неба, пылая в холодном золе.
Держись за меня — я не выпущу руку твою из своей,
Держи мою ладонь — я твоя пристань в дрожащей тени.
Лишь шагни ко мне ближе, нарушь тяжесть пространства между.
В союзе сердец — мы непобедимы, как бронза в огне.
Когда мир охвачен пожаром, и плавится времени лик,
И сердце твоё охвачено пламенем,— безмолвен крик.
Я стану дождём, чтобы смыть с тебя пепел тревог,
Я обниму — и стану опорой для хрупких дорог.
Что бы ты ни творила, не отпускай мою тень.
Я знаю, ты думаешь — в мире никто не заметит тебя,
Не увидит ни шрамов, ни грусти на сердце твоём.
А если бы я рассказал — я ведаю всё, не тая?
Про тайны, что рвут тебя на части, как ветры на диком снегу.
Держись за меня — я не выпущу руку твою из своей.
Держись за меня — я не выпущу руку твою из своей.
Ещё на шаг приблизься, нарушь линию вечных разлук.
В союзе сердец мы непобедимы — как свет средь снегов.