Перевод текста песни Looks Like Rain - The New Shining

Looks Like Rain (оригинал)

I needed someone strong
Somebody to rely on
I needed someone true
Turns out it wasn’t you
Your walls are much too high
For me to get inside
What is it I can’t see
That you won’t show me?
I still don’t understand
Lie after lie you’re showing
How much I mean to you
How do you see me?
What I would like to know
Should I just leave you alone?
How could I been so wrong
Did you just string me along?
And now that I need you
Where are you?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
And now the tables turned
I see your bridges burn
Out of the smoke arise
Your desperate pleading eyes
Oh, bitter irony
Now you’re the one in need
For someone to be strong
And to rely on
I’m torn and
You need me
But if I’m falling
Then who’s gonna catch me?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Dark clouds gather
Stormy weather
Dreams got shattered
And all that mattered
I’m frustrated
I can’t erase it
What you’ve created
Got our love tainted
And I just wonder
Is there any other
Way to solve this
Without getting my heart broken again?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Things will never be the same
Everything is gonna change
Oh it looks like rain

Похоже На Дождь (перевод)

Мне нужен был кто-то сильный
Кто-то, на кого можно положиться
Мне нужен был кто-то настоящий
Оказывается, это был не ты
Ваши стены слишком высоки
Чтобы я проник внутрь
Что я не вижу
Что ты мне не покажешь?
я до сих пор не понимаю
Ложь за ложью, которую ты показываешь
Как много я для тебя значу
Каким ты видишь меня?
Что я хотел бы знать
Мне просто оставить тебя в покое?
Как я мог ошибаться
Ты меня только что завел?
И теперь, когда ты мне нужен
Где ты?
Похоже, идет дождь
О, детка, я не знаю, что тебе сказать
Я хочу, чтобы все всегда могло быть одинаковым
Похоже, идет дождь
О, детка, я не знаю, что тебе сказать
Я хочу, чтобы все всегда оставалось прежним
И теперь столы повернулись
Я вижу, как горят твои мосты
Из дыма возникают
Твои отчаянные умоляющие глаза
О, горькая ирония
Теперь ты нуждаешься
Чтобы кто-то был сильным
И полагаться на
Я разорван и
Я тебе нужен
Но если я падаю
Тогда кто меня поймает?
Похоже, идет дождь
О, детка, я не знаю, что тебе сказать
Я хочу, чтобы все всегда могло быть одинаковым
Похоже, идет дождь
О, детка, я не знаю, что тебе сказать
Я хочу, чтобы все всегда оставалось прежним
Собираются темные тучи
Штормовая погода
Мечты разбились
И все, что имело значение
Я разочарован
я не могу стереть это
Что вы создали
Наша любовь испорчена
И мне просто интересно
Есть ли другие
Способ решить эту проблему
Чтобы мне снова не разбили сердце?
Похоже, идет дождь
О, детка, я не знаю, что тебе сказать
Я хочу, чтобы все всегда оставалось прежним
Вещи никогда не будут прежними
Все изменится
О, это похоже на дождь