Перевод текста песни You Were a Kindness - The National

You Were a Kindness (оригинал)

I was in a fog, I didn’t notice everything
Was coming all apart inside of me There wasn’t any way for anyone to settle in You made a slow disaster out of me There’s a radiant darkness upon us But I don’t want you to worry
I was careful, but nothing is harmless
Baby, you better hurry
You were a kindness when I was a stranger
But I wouldn’t ask for what I didn’t need
Everything’s weird and we’re always in danger
Why would you shatter somebody like me?
It doesn’t work that way
Wanting not to want you won’t make it so It doesn’t work that way
Don’t leave me here alone
I’ll do what I can to be a confident wreck
Can’t feel this way forever, I mean
There wasn’t any way for anyone to settle in You made a slow disaster out of me There’s a radiant darkness upon us But I don’t want you to worry
I was careful, but nothing is harmless
Baby, you better hurry
You were a kindness when I was a stranger
But I wouldn’t ask for what I didn’t need
Everything’s weird and we’re always in danger
Why would you shatter somebody like me?
It doesn’t work that way
Wanting not to want you won’t make it so It doesn’t work that way
Don’t leave me here alone
(repeat)

Вы Были Очень Добры (перевод)

Я был в тумане, я ничего не заметил
Во мне все разваливалось. Ни у кого не было возможности поселиться. Ты превратил меня в медленную катастрофу. Над нами сияющая тьма.
Я был осторожен, но нет ничего безобидного
Детка, тебе лучше поторопиться
Ты был добр, когда я был незнакомцем
Но я бы не стал просить того, что мне не нужно
Все странно, и мы всегда в опасности
Зачем тебе разрушать кого-то вроде меня?
Это так не работает
Желая не хотеть, вы этого не сделаете, так что это так не работает
Не оставляй меня здесь одну
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы быть уверенным в себе крушение
Я не могу чувствовать так вечно, я имею в виду
Ни у кого не было возможности поселиться. Ты превратил меня в медленную катастрофу. Над нами сияющая тьма. Но я не хочу, чтобы ты беспокоился.
Я был осторожен, но нет ничего безобидного
Детка, тебе лучше поторопиться
Ты был добр, когда я был незнакомцем
Но я бы не стал просить того, что мне не нужно
Все странно, и мы всегда в опасности
Зачем тебе разрушать кого-то вроде меня?
Это так не работает
Желая не хотеть, вы этого не сделаете, так что это так не работает
Не оставляй меня здесь одну
(повторить)