Перевод текста песни Anyone's Ghost - The National

Anyone's Ghost (оригинал)

Say you stayed at home
Alone with the flu
Find out from friends
That wasn’t true
Go out at night with your headphones on, again
And walk through the Manhattan valleys of the dead
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
But I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
You said I came close
As anyone’s come
To live underwater
For more than a month
You said it was night inside my heart, it was
You said it should tear a kid apart, it does
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
But I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
I had a hole in the middle where the lightning went through
I told my friends not to worry
I had a hole in the middle someone’s sideshow to do
I told my friends not to worry
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost

Чей - нибудь Призрак (перевод)

Скажи, что ты остался дома
Наедине с гриппом
Узнай у друзей
Это было неправдой
Выходите ночью в наушниках снова
И пройтись по манхэттенским долинам мертвых
Не хотел быть твоим призраком
Не хотел быть чьим-то призраком
Не хотел быть твоим призраком
Не хотел быть чьим-то призраком
Но я не хочу никого другого
Я не хочу никого другого
Вы сказали, что я подошел близко
Кто-нибудь пришел
Жить под водой
Больше месяца
Ты сказал, что в моем сердце ночь, это было
Вы сказали, что это должно разорвать ребенка на части, так оно и есть.
Не хотел быть твоим призраком
Не хотел быть чьим-то призраком
Не хотел быть твоим призраком
Не хотел быть чьим-то призраком
Но я не хочу никого другого
Я не хочу никого другого
Я не хочу никого другого
Я не хочу никого другого
У меня была дыра посередине, через которую прошла молния
Я сказал своим друзьям не волноваться
У меня была дыра посередине, чья-то интермедия, чтобы сделать
Я сказал своим друзьям не волноваться
Не хотел быть твоим призраком
Не хотел быть чьим-то призраком
Не хотел быть твоим призраком
Не хотел быть чьим-то призраком