Перевод текста песни Mistaken for Strangers - The National

Mistaken for Strangers (оригинал)

You have to do it running but you do everything that they ask you to
'Cause you don’t mind seeing yourself in a picture
As long as you look far away
As long as you look removed
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults
Make up something to believe in your heart of hearts
So you have something to wear on your sleeve of sleeves
So you swear you just saw a feathery woman
Carry a blindfolded man through the trees
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults

Принимают за Незнакомцев (перевод)

Вы должны делать это на ходу, но вы делаете все, что они просят вас
Потому что ты не против увидеть себя на картинке
Пока ты смотришь далеко
Пока вы выглядите удаленным
Душ и синий блейзер
Наполните себя четвертями
Душ и синий блейзер
Наполните себя четвертями
Ваши собственные друзья принимают вас за незнакомцев
Когда вы проходите мимо них ночью под серебристыми, серебристыми огнями Ситибанка
Рука об руку, рука об руку, и глаза, и глаза остекленели под
О, вы бы не хотели, чтобы ангел присматривал за вами, сюрприз, сюрприз,
они не захотят смотреть
Еще одно невинное, изящное падение в невеликолепную жизнь взрослых
Придумай что-нибудь, во что поверишь в глубине души
Так что у вас есть что надеть на рукав рукава
Итак, вы клянетесь, что только что видели пернатую женщину
Пронести человека с завязанными глазами по деревьям
Душ и синий блейзер
Наполните себя четвертями
Душ и синий блейзер
Наполните себя четвертями
Ваши собственные друзья принимают вас за незнакомцев
Когда вы проходите мимо них ночью под серебристыми, серебристыми огнями Ситибанка
Рука об руку, рука об руку, и глаза, и глаза остекленели под
О, вы бы не хотели, чтобы ангел присматривал за вами, сюрприз, сюрприз,
они не захотят смотреть
Еще одно невинное, изящное падение в невеликолепную жизнь взрослых
Ваши собственные друзья принимают вас за незнакомцев
Когда вы проходите мимо них ночью под серебристыми, серебристыми огнями Ситибанка
Рука об руку, рука об руку, и глаза, и глаза остекленели под
О, вы бы не хотели, чтобы ангел присматривал за вами, сюрприз, сюрприз,
они не захотят смотреть
Еще одно невинное, изящное падение в невеликолепную жизнь взрослых