Перевод текста песни The Rains of Castamere - The National, Ramin Djawadi

The Rains of Castamere (оригинал)

And who are you, the proud lord said,
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.
And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
With no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.

Дожди в Кастамере (перевод)

А кто ты, сказал гордый владыка,
Что я должен так низко кланяться?
Только кот другой шерсти,
Это вся правда, которую я знаю.
В пальто золотом или пальто красном,
У льва еще есть когти,
А мои длинные и острые, милорд,
Такой же длинный и острый, как твой.
И так он говорил, и так он говорил,
Этот лорд Кастамере,
Но теперь дожди плачут над его залом,
там никого не слышно.
Да, теперь дожди плачут над его залом,
И ни души, чтобы услышать.
И так он говорил, и так он говорил,
Этот лорд Кастамере,
Но теперь дожди плачут над его залом,
Там, где никого не слышно.
Да, теперь дожди плачут над его залом,
И ни души, чтобы услышать.