Перевод текста песни You've Done It Again, Virginia - The National

You've Done It Again, Virginia (оригинал)

You had fun, but you couldn’t get him out of the car
I guess mama’s boy only go so far
You went in and put a record on To make it sound like someone was home
And thanked yourself for pouring yourself a drink
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar, turn over
A cool, tall, drink of water
Is all you ever wanted to be And if you had another wish to wish
You’d be fun and moving
But you can’t talk to people, right'
You can’t tell a story
You’re tall, long legged
And your heart’s full of liquor
And me and everybody are just ice in a glass
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar turn over

Ты Снова Это Сделала, Вирджиния. (перевод)

Вам было весело, но вы не смогли вытащить его из машины
Я думаю, маменькин сынок зашел так далеко
Вы вошли и поставили запись, чтобы это звучало так, как будто кто-то был дома
И поблагодарил себя за то, что налил себе напиток
Попробуй разобраться и смеяться до душа
Сожгите себя заживо и присоединитесь к отряду монстров
Говорят, в этом месте вы можете изобрести себя заново
Ну, ты сделал это снова, Вирджиния
Сделал еще один шедевр, пока я мечтал
Что вы чувствуете, когда чувствуете, как вы?
Блестящий сахар, блестящий сахар, блестящий сахар, переверни
Прохладный, высокий, пить воду
Это все, чем ты когда-либо хотел быть, И если бы у тебя было другое желание, чтобы пожелать
Ты будешь веселым и подвижным
Но ты не можешь разговаривать с людьми, верно?
Вы не можете рассказать историю
Ты высокий, длинноногий
И твое сердце полно спиртного
А я и все просто лед в стакане
Попробуй разобраться и смеяться до душа
Сожгите себя заживо и присоединитесь к отряду монстров
Говорят, в этом месте вы можете изобрести себя заново
Ну, ты сделал это снова, Вирджиния
Сделал еще один шедевр, пока я мечтал
Что вы чувствуете, когда чувствуете, как вы?
Блестящий сахар, блестящий сахар, блестящий сахарный переворот