Перевод текста песни Without Permission - The National

Without Permission (оригинал)

Oh, well I just don’t know
How you could go without permission
Cause where (well?) if you’re not there
Well I just don’t care for this omission
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
So where did you go
And do you now know how to be happy
Cause here well it’s pretty clear
When you’re not near me I am unhappy
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
And make it worth the while just to see your smile
That’s all I’m asking for
Oh I’ve come to know
You had to go without permission
Cause it was how, how I wore you down
And how I dragged you round my sole ambition
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
And make it worth the while just to see your smile
That’s all I’m asking for, my dear

Без Разрешения (перевод)

О, ну я просто не знаю
Как вы могли пойти без разрешения
Потому что где (ну?), Если тебя там нет
Ну, меня просто не волнует это упущение
Каждый момент меня расстраивает, когда тебя нет рядом
Но все, о чем я прошу, это вернуться всего на один день
Итак, куда вы пошли
И теперь ты знаешь, как быть счастливым
Потому что здесь это довольно ясно
Когда тебя нет рядом со мной, я несчастен
Каждый момент меня расстраивает, когда тебя нет рядом
Но все, о чем я прошу, это вернуться всего на один день
И пусть это стоит того, чтобы просто увидеть твою улыбку
Это все, о чем я прошу
О, я узнал
Вы должны были пойти без разрешения
Потому что это было так, как я утомил тебя
И как я тащил тебя вокруг своей единственной амбиции
Каждый момент меня расстраивает, когда тебя нет рядом
Но все, о чем я прошу, это вернуться всего на один день
И пусть это стоит того, чтобы просто увидеть твою улыбку
Это все, о чем я прошу, моя дорогая