Перевод текста песни Turtleneck - The National

Turtleneck (оригинал)

Hope my mother mentioned dad will dance with me
I’d like to spin a while around the copperwood tree
There’s something about her eyes, I think her roots are rotten
This must be the reason she wears her hair up in knots
Oh no, this is so embarrassing
Oh, the pissing fits
Crying on their doorsteps and teachers losing grip
Some of them are so out of style, I cannot save them
I’ll just get whatever my salvation gave them
Keep the weed next to the bed
Light the wall, check the lip
Dim the lights a little lower
Hide your back or shrug your shoulders
Give the gift, then fix your hair
You have to get this turtleneck
The poor, they leave their cellphones in the bathrooms of the rich
And when they try to turn them off everything they switch to
Is just another man, in shitty suits, everybody’s cheering for
This must be the genius we’ve been waiting years for
Oh no, this is so embarrassing
Oh, the pissing fits
Crying on their doorsteps and teachers losing grip
Some of them are so out of style, I cannot save them
This must be the death that my salvation gave them
Keep the good weed near the bed
And light the wall, check the lip
Dim the lights a little lower
Hide your back or shrug your shoulders
Give the gift, then fix your hair
You have to get this turtleneck
Keep the good weed near the bed
Light the wall, check the lip
Dim the lights a little lower
Hide your back or shrug your shoulders
Give the gift, then fix your hair
You have to get this turtleneck

Водолазка (перевод)

Надеюсь, моя мама упомянула, что папа будет танцевать со мной.
Я хотел бы немного покрутиться вокруг медного дерева
В ее глазах что-то есть, я думаю, что ее корни гнилые
Должно быть, поэтому она носит волосы в узел
О нет, это так неловко
О, ссыт подходит
Плач на пороге и учителя теряют хватку
Некоторые из них настолько вышли из моды, что я не могу их сохранить
Я просто получу все, что дало им мое спасение
Держите травку рядом с кроватью
Осветите стену, проверьте губу
Приглушите свет немного ниже
Спрячь спину или пожми плечами
Подарите подарок, а потом поправьте прическу
Вы должны получить эту водолазку
Бедные, они оставляют свои мобильные телефоны в ванных комнатах богатых
И когда они пытаются выключить их, они переключаются на все
Это просто еще один человек в дерьмовых костюмах, за которого все болеют
Должно быть, это тот гений, которого мы ждали годами.
О нет, это так неловко
О, ссыт подходит
Плач на пороге и учителя теряют хватку
Некоторые из них настолько вышли из моды, что я не могу их сохранить
Должно быть, это смерть, которую дало им мое спасение.
Держите хорошую травку возле кровати
И зажгите стену, проверьте губу
Приглушите свет немного ниже
Спрячь спину или пожми плечами
Подарите подарок, а потом поправьте прическу
Вы должны получить эту водолазку
Держите хорошую травку возле кровати
Осветите стену, проверьте губу
Приглушите свет немного ниже
Спрячь спину или пожми плечами
Подарите подарок, а потом поправьте прическу
Вы должны получить эту водолазку