Перевод текста песни This is the Last Time - The National

This is the Last Time (оригинал)

Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
This is the last time
Oh, don’t tell anyone I’m here
I’ve got Tylenol and beer
I was thinking that you call
Somebody closer to you
Oh, but your love is such a swamp
You’re the only thing I want
And I said I wouldn’t cry about it, I
This is the last time
This is the last time
We were so under the brine
We were so vacant and kind
We were so under the brine
We were so vacant
We were so under the brine
We were so out of our minds
We were so under the brine
We were so vacant
Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
Baby, you gave me bad ideas
Baby, you left me sad and high

Это В Последний Раз (перевод)

О, когда я поднимаю тебя, ты чувствуешь
Как сто раз себя
Я хочу, чтобы все знали
Что в тебе такого замечательного
О, но твоя любовь - такое болото
Вы не думаете, прежде чем прыгнуть
И я сказал, что не буду втягиваться, я
Это в последний раз
О, никому не говори, что я здесь
У меня есть тайленол и пиво
Я думал, что ты звонишь
Кто-то ближе к вам
О, но твоя любовь - такое болото
Ты единственное, чего я хочу
И я сказал, что не буду плакать об этом, я
Это в последний раз
Это в последний раз
Мы были так под рассолом
Мы были такими пустыми и добрыми
Мы были так под рассолом
Мы были так пусты
Мы были так под рассолом
Мы были так не в своем уме
Мы были так под рассолом
Мы были так пусты
О, когда я поднимаю тебя, ты чувствуешь
Как сто раз себя
Я хочу, чтобы все знали
Что в тебе такого замечательного
О, но твоя любовь - такое болото
Вы не думаете, прежде чем прыгнуть
И я сказал, что не буду втягиваться, я
Я больше не буду вакантным
Я больше не буду ждать
Я больше не буду вакантным
Я больше не буду ждать
Я больше не буду вакантным
Я больше не буду ждать
Я больше не буду вакантным
Я больше не буду ждать
Дженни, у меня проблемы
Не могу избавиться от этих мыслей
Дженни, у меня двоится в глазах
Я знаю, это все меняет
Дженни, у меня проблемы
Не могу избавиться от этих мыслей
Дженни, у меня двоится в глазах
Я знаю, это все меняет
Мне нужно много боли, чтобы поднять меня
В чашке нужно много дождя
Мне нужно много боли, чтобы поднять меня
В чашке нужно много дождя
Детка, ты дал мне плохие идеи
Детка, ты оставил меня грустным и высоко