Перевод текста песни Theory of the Crows - The National

Theory of the Crows (оригинал)

Where crybabies cry
In the united states
Bright white on both sides
Like a plate
Nobody listens
Nobody should
It’d be a waste of attention
Not enough money
To buy a PC
So I come in this weekend
Asleep on my feet
And if I forget you
Ill have nobody left to forget
I guess thats what assholes get
Traded my day light
For a career
But I need you to disprove
My theory of the crows
Pouring my fingers across the keys
Will someone review my salary please?
Im selling my time to the man who sells style
That time should be mine to waste on you
Ill suck off investors
Ill suck off VCs
Im losing my posture from time on my knees
They treat me so well
Cause I’ll do anything
Its in my nature of service
But ill need you to disprove
My theory of the crows
Kids of the wealthy are raised by the poor
You send daughters to los angelos and new york
I need mine to see me
When I wake up
I need mine to know
That im what they come to
When they come home

Теория ворон (перевод)

Где плачут плаксы
В Соединенных Штатах
Ярко-белый с обеих сторон
Как тарелка
Никто не слушает
Никто не должен
Это было бы пустой тратой внимания
Недостаточно денег
Чтобы купить компьютер
Так что я приду в эти выходные
Спит на ногах
И если я забуду тебя
Мне некого забыть
Я думаю, это то, что получают придурки
Обменял мой дневной свет
Для карьеры
Но мне нужно, чтобы ты опроверг
Моя теория о воронах
Перебирая пальцами по клавишам
Кто-нибудь пересмотрит мою зарплату, пожалуйста?
Я продаю свое время человеку, который продает стиль
Это время должно принадлежать мне, чтобы тратить его на тебя.
Я отсосу у инвесторов
Я отсосу от венчурных капиталистов
Я теряю осанку из-за того, что стою на коленях
Они относятся ко мне так хорошо
Потому что я сделаю все, что угодно
Это в моем характере службы
Но мне нужно, чтобы вы опровергли
Моя теория о воронах
Детей богатых воспитывают бедные
Вы отправляете дочерей в Лос-Анджелес и Нью-Йорк
Мне нужна моя, чтобы увидеть меня
Когда я просыпаюсь
Мне нужно знать
Это то, к чему они приходят
Когда они приходят домой