Перевод текста песни The Perfect Song - The National

The Perfect Song (оригинал)

Ten years older than I was
What I brought you down to see,
What I thought would make you fall in love
Wearing off on our dreams
Someday man I’m gonna be no different than the other rivers
I tried to look at you but I couldnt break the ice
You stood out there for an hour freezing
Put your hand around my back
I guess you thought I needed that
I never try to find you
I hope you don’t remember me
I hope you’re not alone
Wanted me to take you home
You said you’d rather be alone
I never thought of that
Car is warm and we had wine
But I couldn’t find the perfect song
Now our furniture for the one with crows feet and I can’t even remember the call
Sometimes I can feel your weight when I close my eyes
Seven times I was under you
I never try to find you
I hope you dont remember me
I hope your not alone
I don’t wanna know what your thinking
I’m looking out the window
Just fucking drinking
Shallow frame and shaky sticks but I know there’s a river in me
Shallow minded adult tricks but I know there’s a river in me

Идеальная песня (перевод)

На десять лет старше меня
То, что я привел вас, чтобы увидеть,
Что, как я думал, заставит тебя влюбиться
Стирание наших мечтаний
Когда-нибудь я буду ничем не отличаться от других рек
Я пытался смотреть на тебя, но не мог сломать лед
Ты простоял там час, замерзая
Положи руку мне на спину
Я думаю, вы думали, что мне это нужно
Я никогда не пытаюсь найти тебя
надеюсь ты меня не помнишь
Надеюсь, ты не один
Хотел, чтобы я отвез тебя домой
Ты сказал, что предпочел бы быть один
Никогда об этом не думал
Машина теплая и у нас было вино
Но я не смог найти идеальную песню
Теперь наша мебель для той, у которой гусиные лапки, и я даже не могу вспомнить звонок
Иногда я чувствую твой вес, когда закрываю глаза
Семь раз я был под тобой
Я никогда не пытаюсь найти тебя
надеюсь ты меня не помнишь
Я надеюсь, ты не один
Я не хочу знать, что ты думаешь
я смотрю в окно
Просто чертовски пьющий
Неглубокая рама и шаткие палки, но я знаю, что во мне есть река
Поверхностные взрослые трюки, но я знаю, что во мне есть река