Перевод текста песни Tall Saint - The National

Tall Saint (оригинал)

Keep your legs from shaking, fill your eyes with new tears,
Don’t ask questions, you don’t know your name,
Something for everyone, try to win prizes,
Stay young and quiet.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me.
Don’t tell everybody at the table about your dreams,
They’re too amazing, it’ll melt their minds,
Take 'em to Hollywood, cut out the good parts,
Become millionaires.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’ve been looking for you all night, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
But I got up, got in a car,
Said «I don’t think I’m gonna go very far,»
Just take me one time around the ballroom slow,
Keep your legs from shaking, fill your eyes with new tears,
Don’t ask questions, you don’t know your name,
Something for everyone, try to win prizes,
Stay young and quiet.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me.
Don’t tell everybody at the table about your dreams,
They’re too amazing, it’ll melt their minds,
Take 'em to Hollywood, cut out the good parts,
Become millionaires.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’ve been looking for you all night, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
But I got up, got in a car,
Said «I don’t think I’m gonna go very far,»
Just take me one time around the ballroom slow,
Keep your legs from shaking, fill your eyes with new tears,
Don’t ask questions, you don’t know your name,
Something for everyone, try to win prizes,
Stay young and quiet.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me.
Don’t tell everybody at the table about your dreams,
They’re too amazing, it’ll melt their minds,
Take 'em to Hollywood, cut out the good parts,
Become millionaires.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’ve been looking for you all night, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
But I got up, got in a car,
Said «I don’t think I’m gonna go very far,»
Just take me one time around the ballroom slow,
And take me home

Высокий Святой (перевод)

Удержи ноги от дрожи, наполни глаза новыми слезами,
Не задавай вопросов, ты не знаешь своего имени,
Что-то для всех, попробуйте выиграть призы,
Оставайся молодым и тихим.
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Сегодня я в твоих руках, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня.
Не рассказывай всем за столом о своих мечтах,
Они слишком удивительны, это растопит их умы,
Отвезти их в Голливуд, вырезать хорошие части,
Станьте миллионерами.
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Я искал тебя всю ночь, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня, Высокий Святой.
В моем городе я не издавал ни звука,
Когда я упал и сломал корону,
Услышал, как женщина сказала: «Оставайся внизу,
Чемпион, оставайся внизу».
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Сегодня я в твоих руках, Высокий Святой,
Оставайся позади меня сейчас, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня, Высокий Святой.
В моем городе я не издавал ни звука,
Когда я упал и сломал корону,
Услышал, как женщина сказала: «Оставайся внизу,
Чемпион, оставайся внизу».
Но я встал, сел в машину,
Сказал: «Я не думаю, что зайду очень далеко»,
Просто медленно проведите меня один раз по бальному залу,
Удержи ноги от дрожи, наполни глаза новыми слезами,
Не задавай вопросов, ты не знаешь своего имени,
Что-то для всех, попробуйте выиграть призы,
Оставайся молодым и тихим.
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Сегодня я в твоих руках, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня.
Не рассказывай всем за столом о своих мечтах,
Они слишком удивительны, это растопит их умы,
Отвезти их в Голливуд, вырезать хорошие части,
Станьте миллионерами.
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Я искал тебя всю ночь, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня, Высокий Святой.
В моем городе я не издавал ни звука,
Когда я упал и сломал корону,
Услышал, как женщина сказала: «Оставайся внизу,
Чемпион, оставайся внизу».
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Сегодня я в твоих руках, Высокий Святой,
Оставайся позади меня сейчас, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня, Высокий Святой.
В моем городе я не издавал ни звука,
Когда я упал и сломал корону,
Услышал, как женщина сказала: «Оставайся внизу,
Чемпион, оставайся внизу».
Но я встал, сел в машину,
Сказал: «Я не думаю, что зайду очень далеко»,
Просто медленно проведите меня один раз по бальному залу,
Удержи ноги от дрожи, наполни глаза новыми слезами,
Не задавай вопросов, ты не знаешь своего имени,
Что-то для всех, попробуйте выиграть призы,
Оставайся молодым и тихим.
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Сегодня я в твоих руках, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня.
Не рассказывай всем за столом о своих мечтах,
Они слишком удивительны, это растопит их умы,
Отвезти их в Голливуд, вырезать хорошие части,
Станьте миллионерами.
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Я искал тебя всю ночь, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня, Высокий Святой.
В моем городе я не издавал ни звука,
Когда я упал и сломал корону,
Услышал, как женщина сказала: «Оставайся внизу,
Чемпион, оставайся внизу».
Высокий Святой, я посвящаю тебя бокалом шампанского,
Пузыри к люстре,
Сегодня я в твоих руках, Высокий Святой,
Оставайся позади меня сейчас, Высокий Святой,
Оставайтесь позади меня, Высокий Святой.
В моем городе я не издавал ни звука,
Когда я упал и сломал корону,
Услышал, как женщина сказала: «Оставайся внизу,
Чемпион, оставайся внизу».
Но я встал, сел в машину,
Сказал: «Я не думаю, что зайду очень далеко»,
Просто медленно проведите меня один раз по бальному залу,
И отвези меня домой