Перевод текста песни Slipping Husband - The National

Slipping Husband (оригинал)

Sit down dear we gotta talk
You’re acting like a kid
We don’t wanna hear about
The things you never did
You could have been a legend
But you became a father
That’s what you are today
That’s what you are today
Spending all your time
Somewhere inside your head
Haunted by the important
Life you could have lead
But your kisses aren’t enough
To keep your kids in line
So you better straighten out yourself
And give your baby time
Cause if you don’t give her what she needs
She’ll get it where she can
She’s lonely man
Don’t, don’t leave yourself alone for too many days
Sooner than you know your gonna start slipping
You’ll end up talking to the ghost
Of your wife as if you knew her
Your eyes will put her everywhere
And spending all your time
Somewhere inside your head
Haunted by the important
Life you could have lead
You’ll fuck yourself to clear your head
You’ll close your door and go to bed
You’ll try to sleep without a dream
Cause that’s where she finds you
Yeah that’s where she finds you
Don’t leave yourself alone for too many days
Cause sooner than you know your gonna start slipping
Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Don’t forget the alcohol oooh baby oooh baby

Ускользающий Муж (перевод)

Садись, дорогая, нам нужно поговорить
Ты ведешь себя как ребенок
Мы не хотим слышать о
То, что вы никогда не делали
Вы могли бы стать легендой
Но ты стал отцом
Вот кто ты сегодня
Вот кто ты сегодня
Тратить все свое время
Где-то внутри твоей головы
Преследуемый важным
Жизнь, которую вы могли бы вести
Но твоих поцелуев недостаточно
Чтобы держать детей в курсе
Так что вам лучше выпрямиться
И дайте ребенку время
Потому что, если ты не дашь ей то, что ей нужно
Она получит это, где сможет
Она одинокий мужчина
Не оставляй себя в покое на слишком много дней
Раньше, чем ты узнаешь, ты начнешь скользить
В конечном итоге вы поговорите с призраком
О вашей жене, как если бы вы знали ее
Твои глаза поставят ее повсюду
И тратить все свое время
Где-то внутри твоей головы
Преследуемый важным
Жизнь, которую вы могли бы вести
Ты трахнешь себя, чтобы очистить голову
Ты закроешь дверь и ляжешь спать
Вы попытаетесь уснуть без сна
Потому что именно там она находит тебя
Да, вот где она находит тебя
Не оставляйте себя в покое на много дней
Потому что раньше, чем ты узнаешь, ты начнешь скользить
Дорогой, мы лучше выпьем за тебя
Прежде чем вы начнете надоедать нам Дорогой, мы лучше выпьем за вас
Прежде чем вы начнете надоедать нам Дорогой, мы лучше выпьем за вас
Прежде чем вы начнете надоедать нам Дорогой, мы лучше выпьем за вас
Прежде чем ты начнешь надоедать нам, не забудь об алкоголе, ооо, детка, ооо, детка