Перевод текста песни Slipped - The National

Slipped (оригинал)

I’m in the city you hated, my eyes are falling
Counting the clicks with the living dead, my eyes are red
I’m in the crush and I hate it, my eyes are falling
I’m having trouble inside my skin, I tried to keep my skeletons in
Is it weird to be back in the South?
And can they even tell
That the city girl was ever there, or anywhere?
I’m having trouble inside my skin, I tried to keep my skeletons in
I’ll be a friend and a fuck-up and everything
But I’ll never be anything you ever want me to be
I keep coming back here, where everything slipped
But I will not spill my guts out
I keep coming back here, where everything slipped
But I will not spill my guts out
I don’t need any help to be breakable, believe me
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
I won’t need any help to be lonely when you leave me
It’ll be easy to cover, gather my skeletons far inside
It’ll be summer in Dallas before I realize
I don’t want you to grieve, but I want you to sympathize, alright
I can’t blame you for losing, your mind for a little while, so did I
I don’t want you to change, but I want you to recognize that I
It’ll be easy to cover, gather your skeletons far inside
It’ll be summer in Dallas before you realize
That I’ll never be anything you ever want me to be
I keep coming back here where everything slipped
But I will not spill my guts out
I keep coming back here where everything slipped
But I will not spill my guts out

Проскользнул (перевод)

Я в городе, который ты ненавидишь, мои глаза падают
Считая клики с живыми мертвецами, мои глаза краснеют
Я в давке, и я ненавижу это, мои глаза падают
У меня проблемы внутри кожи, я пытался сохранить свои скелеты внутри
Странно снова оказаться на Юге?
И могут ли они даже сказать
Что городская девушка была когда-либо там или где-либо еще?
У меня проблемы внутри кожи, я пытался сохранить свои скелеты внутри
Я буду другом и ублюдком и всем остальным
Но я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я продолжаю возвращаться сюда, где все поскользнулось
Но я не буду выплёскивать свои кишки
Я продолжаю возвращаться сюда, где все поскользнулось
Но я не буду выплёскивать свои кишки
Мне не нужна помощь, чтобы быть хрупким, поверь мне
Я не знаю никого, кто мог бы смеяться над любой шуткой
Мне не понадобится помощь, чтобы быть одиноким, когда ты покинешь меня
Это будет легко укрыть, собрать мои скелеты далеко внутри
В Далласе будет лето, прежде чем я пойму
Я не хочу, чтобы ты горевал, но я хочу, чтобы ты сочувствовал, хорошо
Я не могу винить тебя за то, что ты ненадолго потерял разум, я тоже
Я не хочу, чтобы ты менялся, но я хочу, чтобы ты признал, что я
Это будет легко укрыть, собрать свои скелеты далеко внутри
В Далласе наступит лето, прежде чем ты поймешь
Что я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я продолжаю возвращаться сюда, где все поскользнулось
Но я не буду выплёскивать свои кишки
Я продолжаю возвращаться сюда, где все поскользнулось
Но я не буду выплёскивать свои кишки