Перевод текста песни Sleep Well Beast - The National

Sleep Well Beast (оригинал)

We’ve been stuck out here in the hallway for way way too long
I’m at a loss, I’m at a loss, losing grip, the fabrics rip
Go back to sleep, let me drive, let me think, let me figure it out
How to get us back to the place where we were when we first went out
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
Losing parents, losing sense
I don’t know what we should do
Became a father when I was still a son, she brings it out in you
See you at the end of the party with your wild, wide eyes
Filling up the teacup with gin and your secret postcard life
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
We’ll leave our saviors wrapped around immense new machines
We’re at the ends of threads that hold their bodies to the ground
And then a man who looks a little and liked and felt like me
Offered them some bottled water, then they cut them down
I came back to see if you were here, but everything was different
Your voice was low, blended in, I could barely hear you speak
You were always my last second, last ride in the distance
Thought that we were something good
That I would always keep
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast

Спи Спокойно Зверь (перевод)

Мы слишком долго торчали здесь, в коридоре
Я в растерянности, я в растерянности, теряю хватку, ткань рвется
Вернись ко сну, дай мне поехать, дай мне подумать, дай мне разобраться
Как вернуть нас туда, где мы были, когда впервые вышли
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь, когда мы уезжали
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь, когда мы уезжали
Потерять родителей, потерять смысл
Я не знаю, что нам делать
Стал отцом, когда я был еще сыном, она пробуждает это в тебе
Увидимся в конце вечеринки с твоими дикими широко раскрытыми глазами.
Наполнение чашки джином и ваша тайная открыточная жизнь
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь, когда мы уезжали
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь, когда мы уезжали
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь, когда мы уезжали
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь, когда мы уезжали
Мы оставим наших спасителей в окружении огромных новых машин.
Мы на концах нитей, которые удерживают их тела на земле
А потом мужчина, который выглядит немного и любит и чувствует себя как я
Предложили им воды в бутылках, а они их вырубили.
Я вернулся, чтобы посмотреть, был ли ты здесь, но все было по-другому.
Твой голос был низким, смешанным, я едва мог слышать, как ты говоришь
Ты всегда был моей последней секундой, последней поездкой на расстоянии
Думал, что мы были чем-то хорошим
Что я всегда буду хранить
Я все равно когда-нибудь тебя уничтожу, спи спокойно, зверь, и ты, зверь
Я все равно когда-нибудь тебя уничтожу, спи спокойно, зверь, и ты, зверь
Я все равно когда-нибудь тебя уничтожу, спи спокойно, зверь, и ты, зверь
Я все равно когда-нибудь тебя уничтожу, спи спокойно, зверь, и ты, зверь