Перевод текста песни Roman Holiday - The National

Roman Holiday (оригинал)

I’m your hospital, I’m your silver cross
Tell me what to be, tell me how to talk
Patti wasn’t lonely, Robert wasn’t lost
Put me on a rope, take me for a walk
Roman holiday, every time it rains
Roman holiday, I’ll take away your shame
I’m not afraid to tell you, what I want
I’m not afraid of anything, I want it all
Never leave me out here for too long
Put me in your movie, pin me to your wall
Roman holiday, every time it rains
Roman holiday, we’re all rainy anyway
She said please, think the best of him
Please, think the best of me
There are police in the museum
Roman holiday, every time it rains
Roman holiday, we don’t feel the pain
She said please, think the best of him
Please, think the best of me
There are police in the museum
She said please

Римские каникулы (перевод)

Я твоя больница, я твой серебряный крест
Скажи мне, кем быть, скажи мне, как говорить
Патти не была одинока, Роберт не потерялся
Посади меня на веревку, возьми меня на прогулку
Римские каникулы, каждый раз, когда идет дождь
Римские каникулы, я заберу твой позор
Я не боюсь сказать тебе, чего я хочу
Я ничего не боюсь, я хочу всего
Никогда не оставляй меня здесь слишком надолго
Поместите меня в свой фильм, прикрепите меня к своей стене
Римские каникулы, каждый раз, когда идет дождь
Римские каникулы, у нас все равно дождливо
Она сказала, пожалуйста, думай о нем лучше
Пожалуйста, думай обо мне самое лучшее
В музее есть полиция
Римские каникулы, каждый раз, когда идет дождь
Римские каникулы, мы не чувствуем боли
Она сказала, пожалуйста, думай о нем лучше
Пожалуйста, думай обо мне самое лучшее
В музее есть полиция
Она сказала пожалуйста