Перевод текста песни Pay for Me - The National

Pay for Me (оригинал)

I thought I’d come and see you
And your long and lazy scene
Given stage direction, finger on a magazine
I’ll call you what I knew you
I can’t get used to your new name
Send a body double over with your keys
She’ll see you in an hour
Everybody quiet please
Essex House is down the road
The actors want to be alone
Your room is still and soft
As a jeweller’s
Incidental music coming down the hall
Remember when I never had to wait for you at all
I wish my hands were yours
As I lay your keys on a magazine
Take me to LaGuardia
My baby’s gonna pay for me
Bottle from the duty-free
I’ll drink it all across the sea
Lay me down business class
Headphones and a sleeping mask
She’s gonna pay for me
She’s gonna pay for me
Brother, I wish you were home
Just tell me you’re not alone
Call me back, I’m on a plane
I think I’m somewhere over Spain
I’m in the dark without the stars
I’ve never seen a black so dark
Thought I’d be above the rain
Somewhere on a higher plane
Oh brother, I wish you were home
My brother, I wish you were home
Baby, you’re asleep by now
You never stayed awake for me
You never waited up for me
No, you never waited up for me
Now there is nothing I can do
I lost you but I beat the sound
Couldn’t if I wanted to
The Concorde doesn’t turn around
Oh brother, I wish you were home
My baby is in a room alone
My brother, I wish you were home

Заплати за Меня (перевод)

Я думал, что приду и увижу тебя
И твоя длинная и ленивая сцена
Учитывая сценическое направление, палец на журнале
Я буду называть тебя так, как я тебя знал
Я не могу привыкнуть к твоему новому имени
Отправьте двойное тело с вашими ключами
Она увидит тебя через час
Все тихо, пожалуйста
Essex House находится в будущем
Актеры хотят побыть одни
Твоя комната тихая и мягкая
Как ювелир
Случайная музыка идет по залу
Помнишь, когда мне вообще не приходилось тебя ждать
Я хочу, чтобы мои руки были твоими
Когда я кладу твои ключи на журнал
Отвезите меня в LaGuardia
Мой ребенок заплатит за меня
Бутылка из дьюти-фри
Я выпью его через море
Уложи меня в бизнес-класс
Наушники и маска для сна
Она заплатит за меня
Она заплатит за меня
Брат, я хочу, чтобы ты был дома
Просто скажи мне, что ты не один
Перезвони мне, я в самолете
Я думаю, что я где-то над Испанией
Я во тьме без звезд
Я никогда не видел черного настолько темного
Думал, что буду выше дождя
Где-то на более высоком уровне
О, брат, я хочу, чтобы ты был дома
Мой брат, я хочу, чтобы ты был дома
Детка, ты уже спишь
Ты никогда не бодрствовал ради меня.
Ты никогда не ждал меня
Нет, ты никогда не ждал меня
Теперь я ничего не могу сделать
Я потерял тебя, но я победил звук
Не смог бы, если бы захотел
Конкорд не поворачивается
О, брат, я хочу, чтобы ты был дома
Мой ребенок находится в комнате один
Мой брат, я хочу, чтобы ты был дома