Перевод текста песни Patterns of Fairytales - The National

Patterns of Fairytales (оригинал)

Tonight there isn’t any light under your door
I guess you must be somewhere breathing
Where skin and everything still know what they are for
And blood remembers where to go
I fell in love with you, no matter what you say
But you were right about the reasons
To turn a magdeline into the month of May
I shoulda known the magdeline was me
So I’m turning on the stereo
And I’m lining up the names
On the mixes I made before you
And I’m turning into fairytales
With glitter and some glue
Everything we ever planned
To ever do
Tonight there isn’t any light under your door
I guess you must be somewhere breathing
In patterns unfamiliar to the one you’re underneath
I pinned those patterns in my coat
So I’m turning on the stereo
And I’m turning into fairytales
Yes, I’m turning on the stereo
And I’m turning into you
I fell in love with you

Узоры сказок (перевод)

Сегодня ночью под твоей дверью нет света
Я думаю, вы должны где-то дышать
Где кожа и все еще знают, для чего они
И кровь помнит, куда идти
Я влюбился в тебя, что бы ты ни говорил
Но вы были правы насчет причин
Чтобы превратить магдлин в месяц май
Я должен был знать, что Магделина была мной.
Поэтому я включаю стерео
И я выстраиваю имена
О миксах, которые я сделал до тебя
И я превращаюсь в сказки
С блестками и немного клея
Все, что мы когда-либо планировали
Когда-либо делать
Сегодня ночью под твоей дверью нет света
Я думаю, вы должны где-то дышать
В узорах, незнакомых тому, под которым вы находитесь
Я прикрепил эти узоры к своему пальто
Поэтому я включаю стерео
И я превращаюсь в сказки
Да, я включаю стерео
И я превращаюсь в тебя
Я влюблен в тебя