Перевод текста песни Oblivions - The National

Oblivions (оригинал)

It’s almost like you’re not afraid of anything I do
How I want you here
You don’t know what it’s like to be around you
I still got my fear
It’s the way you say yes when I ask you to marry me
You don’t know what you are doing
Do you think you can carry me over this threshold
Over and over again into oblivion?
It’s the way that you’re gonna stop needing to tell me
You want me as much as I want you to tell me
I’m over the threshold
Everything is gonna be totally okay into oblivion
I still got my fear
I still got my fear
It’s still always you every morning I think of no matter what
How I want you here
I know I am easy to find but you know it’s never me
I still got my fear
It’s like a tide in the city lifts me and carries me around
And oh, my mind is made up out of nothing now
If nothing scares you about me and you, never put me down
Oh, my mind is made up out of nothing now
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
(I still got my
I still got my
I still got my
I still got my)

Забвение (перевод)

Как будто ты не боишься ничего, что я делаю
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Вы не знаете, каково это быть рядом с вами
Я все еще боюсь
Так ты говоришь "да", когда я прошу тебя выйти за меня замуж
Вы не знаете, что делаете
Как вы думаете, вы можете перенести меня через этот порог
Снова и снова в забвение?
Это способ, которым ты перестанешь говорить мне
Ты хочешь меня так же сильно, как я хочу, чтобы ты сказал мне
я выше порога
Все будет в полном порядке в забвение
Я все еще боюсь
Я все еще боюсь
Это все еще всегда ты каждое утро, о котором я думаю, несмотря ни на что
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Я знаю, что меня легко найти, но ты знаешь, что это никогда не я
Я все еще боюсь
Это похоже на прилив в городе, который поднимает меня и несет вокруг
И о, теперь мой разум составлен из ничего
Если вас ничего не пугает во мне и в вас, никогда не унижайте меня
О, теперь мой разум составлен из ничего
Ты не уйдёшь, правда?
Вы не уходите, не так ли?
Ты не уйдёшь, правда?
Вы не уходите, не так ли?
Я все еще боюсь
Я все еще боюсь
Я все еще боюсь
Я все еще боюсь
(у меня все еще есть
у меня все еще есть
у меня все еще есть
Я все еще получил свое)