Перевод текста песни Not In Kansas - The National

Not In Kansas (оригинал)

I am not in Kansas
I can’t slow down and I can’t stand it
Broadcast News into Hallelujah
Hanne Darboven had a great idea
Make a list, write it down
Shave your head, draw a crown
Move back home with mom and dad
The pool is drained and they’re not there
My bedroom is a stranger’s gun room
Ohio’s in a downward spiral
I can’t go back there anymore
Since alt-right opium went viral
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
You even get to wear a dress
And feed his flesh to wayward daughters
Everyone is so impressed
Teachers, neighbors, and mothers, fathers
First Testament was really great
The sequel was incredible
Like the Godfathers or the first two Strokes
Every document’s indelible
Infidels and Heartbreak Beats
Smidges of bad ecstasy
I must have left it in my pocket
With my Christianity in my rocket
I’m binging hard on Annette Bening
I’m listening to R.E.M.
again
Begin The Begin, over and over
Begin The Begin, over and over
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
If the sadness of life makes you tired
And the failures of man make you sigh
You can look to the time soon arriving
When this noble experiment
Winds down and calls it a day
My shadow’s getting shorter
I’m a child at the border
Oh Godmother, you can’t ignore us
There isn’t anybody else left to love us
I wanted you when I was a child
I raked the leaves and I started fires
Now I’m reading whatever you give me
It’s half your fault so half forgive me
I’m way behind in reflex math
Biphasic sleepless emotional crashes
Two days into one, shove 'em together
I always wake up way before the weather
My mother needs an army
But I’m leaving home and I’m scared that I won’t
Have the balls to punch a Nazi
Father, what is wrong with me?
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
Oil droppers, rubber gloves
I raked the leaves, I lit 'em up
I read whatever it is you give me
It’s half your fault so half forgive me
At the real Neil Armstrong taught me
To play cutthroat at my Aunt Angela’s house
While my real dad’s skate got caught in the ice
And he drove us home with a spiral fracture
It was then I was enlightened
Roberta Flack the whole way home
I was entirely unfrightened
Dozing off and eternally un-alone
The flowers cover over everything
They cover over everything
The flowers cover over everything
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
Time has come now to stop being human
Time to find a new creature to be
Be a fish or a weed or a sparrow
For the Earth has grown tired and all of your time has expired
All the gardens are sprouting with flowers
All the treetops are bursting with birds
And the people all know that it’s over
They lay down their airs and they hang up their tiresome words

(перевод)

Я не в Канзасе
Я не могу замедлиться, и я не могу этого вынести
Транслируйте новости в аллилуйя
У Ханны Дарбовен была отличная идея
Составьте список, запишите его
Побрей голову, нарисуй корону
Вернуться домой с мамой и папой
Бассейн слит, а их там нет
Моя спальня - это оружейная комната незнакомца
Огайо находится в нисходящей спирали
Я больше не могу туда вернуться
С тех пор, как альтернативный опиум стал вирусным
Я не в Канзасе
Где я, я не знаю, где
Возьми меня на прогулку и обвини в этом воду, капающую с копья.
Ты даже можешь надеть платье
И скармливать свою плоть своенравным дочерям
Все так впечатлены
Учителя, соседи, и матери, отцы
Первый Завет был действительно великолепен
Продолжение было невероятным
Как Крестные отцы или первые два удара
Каждый документ нестираем
Неверные и разбитые сердца
Капли плохого экстаза
Я, должно быть, оставил его в кармане
С моим христианством в моей ракете
Я сильно зацикливаюсь на Аннетт Бенинг
Я слушаю R.E.M.
очередной раз
Начало Начало, снова и снова
Начало Начало, снова и снова
Я не в Канзасе
Где я, я не знаю, где
Возьми меня на прогулку и обвини в этом воду, капающую с копья.
Если печаль жизни утомляет
И неудачи человека заставляют вас вздыхать
Вы можете посмотреть на скорое время прибытия
Когда этот благородный эксперимент
Сворачивает и называет это днем
Моя тень становится короче
Я ребенок на границе
О, крестная, ты не можешь игнорировать нас
Нас больше некому любить
Я хотел тебя, когда был ребенком
Я сгреб листья и разжег огонь
Теперь я читаю все, что вы мне даете
Это наполовину твоя вина, так что наполовину прости меня
Я сильно отстаю в математике рефлексов
Двухфазные бессонные эмоциональные сбои
Два дня в один, засунуть их вместе
Я всегда просыпаюсь задолго до погоды
Моей матери нужна армия
Но я ухожу из дома и боюсь, что не буду
Имейте смелость ударить нациста
Отец, что со мной не так?
Я не в Канзасе
Где я, я не знаю, где
Возьми меня на прогулку и обвини в этом воду, капающую с копья.
Масляные капельницы, резиновые перчатки
Я сгребла листья, я зажгла их
Я читаю все, что ты мне даешь
Это наполовину твоя вина, так что наполовину прости меня
У настоящего Нила Армстронга меня учил
Играть в головорезов в доме моей тети Анджелы
Пока конек моего настоящего папы застрял во льду
И он отвез нас домой с переломом спирали
Это было тогда, когда я был просветлен
Роберта Флэк всю дорогу домой
я был совершенно не испуган
Дремлющий и вечно одинокий
Цветы покрывают все
Они покрывают все
Цветы покрывают все
Я не в Канзасе
Где я, я не знаю, где
Возьми меня на прогулку и обвини в этом воду, капающую с копья.
Пришло время перестать быть человеком
Время найти новое существо
Будь рыбой или водорослью или воробьем
Потому что Земля устала, и все ваше время истекло
Все сады прорастают цветами
Все верхушки деревьев кишат птицами
И все люди знают, что все кончено
Они бросают свое высокомерие и вешают свои утомительные слова