Перевод текста песни Murder Me Rachael - The National

Murder Me Rachael (оригинал)

I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
Murder me Rachael;
I made a mistake
I loved her to ribbons
Loved her to ribbons
Murder me Rachael;
I made a mistake
Murder me Rachael
Murder me Rachael
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
Sew it in my skin
Never go away
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
I sew it in my skin
She’ll never go away
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Tomorrow won’t be pretty
Tomorrow won’t be pretty
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her, love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons

Убей Меня Рейчел (перевод)

Я видел свою любовь с симпатичным мальчиком
Я видел свою любовь с симпатичным мальчиком
Убей меня, Рэйчел;
Я допустил ошибку
Я любил ее до безумия
Любил ее до безумия
Убей меня, Рэйчел;
Я допустил ошибку
Убей меня Рэйчел
Убей меня Рэйчел
Я видел свою любовь с симпатичным мальчиком
Я видел свою любовь с симпатичным мальчиком
Так что попрощайся с красавчиком
Просто попрощайся с красавчиком
Ее хорошенькие ленточки
Ее красивое маленькое имя
Вшейте это в мою кожу
Никогда не уходи
Ее хорошенькие ленточки
Ее красивое маленькое имя
Я вшиваю это в свою кожу
Она никогда не уйдет
Я видел свою любовь с симпатичным мальчиком
Я видел свою любовь с симпатичным мальчиком
Так что попрощайся с красавчиком
Просто попрощайся с красавчиком
Завтра будет некрасиво
Завтра будет некрасиво
Люблю ее до безумия
Люблю ее до безумия
Люблю ее до безумия
Люблю ее до безумия
Люби ее, люби ее до безумия
Люблю ее до безумия
Люблю ее до безумия
Люблю ее до безумия