Перевод текста песни Looking for Astronauts - The National

Looking for Astronauts (оригинал)

We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
It’s a little too late, too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
Little too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
You know you have a permanent piece
Of my medium-sized American heart
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
Are we gone?
Come on, yeah, we know we’re gone
Bye bye bye
Bye bye bye, we know we’re gone
Take all your reasons and take them away to the middle of nowhere,
and on your way home
Throw from your window your record collection
They all run together and never make sense, but that’s how we like it,
and that’s all we want
Something to cry for and something to hunt
Are we gone?
Come on, yeah, we know we’re gone
Bye bye bye
Bye bye bye, we know we’re gone
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
It’s a little too late, too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
Little too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
You know you have a permanent piece
Of my medium-sized American heart
So don’t wear the watch when you’re out with the cunts
You can break what you have, but the rest of it’s mine
Take all your reasons and take them away to the middle of nowhere,
and on your way home
Throw from your window your record collection
They all run together and never make sense, but that’s how we like it,
and that’s all we want
Something to cry for, and something to hunt

(перевод)

Мы ищем космонавтов
В поисках космонавтов
Мы ищем космонавтов
В поисках космонавтов
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно для этого
Не слишком ли поздно для этого?
Слишком поздно, слишком поздно для этого
Не слишком ли поздно для этого?
Вы знаете, что у вас есть постоянная часть
Моего среднего американского сердца
Мы ищем космонавтов
В поисках космонавтов
Мы ищем космонавтов
В поисках космонавтов
Мы ушли?
Давай, да, мы знаем, что мы ушли
Пока пока пока
До свидания, мы знаем, что мы ушли
Возьми все свои причины и унеси их куда подальше,
и по дороге домой
Выбрось из окна свою коллекцию пластинок
Все они работают вместе и никогда не имеют смысла, но нам это нравится,
и это все, что мы хотим
Что-то плакать и что-то охотиться
Мы ушли?
Давай, да, мы знаем, что мы ушли
Пока пока пока
До свидания, мы знаем, что мы ушли
Мы ищем космонавтов
В поисках космонавтов
Мы ищем космонавтов
В поисках космонавтов
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно для этого
Не слишком ли поздно для этого?
Слишком поздно, слишком поздно для этого
Не слишком ли поздно для этого?
Вы знаете, что у вас есть постоянная часть
Моего среднего американского сердца
Так что не носите часы, когда вы с пиздами
Вы можете сломать то, что у вас есть, но остальное мое
Возьми все свои причины и унеси их куда подальше,
и по дороге домой
Выбрось из окна свою коллекцию пластинок
Все они работают вместе и никогда не имеют смысла, но нам это нравится,
и это все, что мы хотим
Есть о чем плакать и за чем охотиться