Перевод текста песни John's Star - The National

John's Star (оригинал)

I wanted to show you John’s star
And lay down with you in strawberry fields.
You said, «you're gonna lay down here;
You’re gonna lay down alone.»
I thought I told you I was ruined by the stones.
I don’t ever want you to come home again
I don’t want to hear your call, your voice in my room.
I am divine;
my arms are stronger than rivers
And when you feel that way, you want to feel that way again.
Forever.
Once ruined, baby you stay ruined
Yeah, once ruined, baby you stay ruined.
Anything is beautiful and I blame you
I woke up in your sheets of rain
And everything you touch around here,
You leave a stain.
Once ruined, baby you stay ruined.
Yeah, once ruined, baby you stay ruined.

Звезда Джона (перевод)

Я хотел показать тебе звезду Джона
И лечь с тобой на клубничные поля.
Ты сказал: «ты ляжешь здесь;
Ты ляжешь один.
Мне казалось, я говорил тебе, что меня погубили камни.
Я больше не хочу, чтобы ты возвращался домой
Я не хочу слышать твой звонок, твой голос в моей комнате.
я божественен;
мои руки сильнее рек
И когда вы чувствуете это, вы хотите чувствовать это снова.
Навсегда.
Однажды разрушенный, детка, ты остаешься разрушенным
Да, однажды разрушенный, детка, ты остаешься разрушенным.
Все красиво, и я виню тебя
Я проснулся в твоих простынях дождя
И все, к чему ты прикасаешься здесь,
Вы оставляете пятно.
Однажды разрушенный, детка, ты остаешься разрушенным.
Да, однажды разрушенный, детка, ты остаешься разрушенным.