Перевод текста песни Humiliation - The National

Humiliation (оригинал)

I survived the dinner, and the air went thinner
I retired to the briars, by the pool, it gets so loud
If I die this instant, taken from the distance
They will probably list it down among other things 'round town
Got my rings around me, I got baby to pound me
I see stars and go weak, my baby cries and lays me down
In the skies over black Venice, I see eyes of a white menace
The surprise of the week is that I never heard the sound
And all the L.A. women fall asleep while swimming
I got paid to fish 'em out and then, one day, I lost the job
And I cried a little, I got fried a little
Then she laid her eyes on mine
And she said, «Babe, you’re better off»
I got my rings around me, I got baby to pound me
I see stars and go weak, my baby cries and lays me down
In the skies over black Venice, I see eyes of a white menace
The surprise of the week is that I never heard the sound
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
As a free fall advances, I’m the moron who dances
Ahh
I was teething on roses, I was in guns and noses
Ahh
Under the withering white skies of humiliation
Under the withering white skies of humiliation
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
She wore blue velvet
Said she can’t help it
She wore blue velvet
Said she can’t help it
She wore blue velvet
Said she can’t help it

Унижение (перевод)

Я пережил ужин, и воздух стал тоньше
Я удалился в шиповник, у бассейна, становится так громко
Если я умру в этот момент, снятый на расстоянии
Они, вероятно, перечислят это среди других вещей, связанных с городом.
У меня есть кольца вокруг меня, у меня есть ребенок, чтобы бить меня
Я вижу звезды и слабею, мой ребенок плачет и укладывает меня
В небе над черной Венецией я вижу глаза белой угрозы
Сюрприз недели в том, что я никогда не слышал звук
И все женщины Лос-Анджелеса засыпают во время купания.
Мне заплатили, чтобы я их выловил, а потом однажды я потерял работу
И я немного поплакал, я немного поджарился
Затем она посмотрела на меня
И она сказала: «Детка, тебе лучше»
У меня есть кольца вокруг меня, у меня есть ребенок, чтобы бить меня
Я вижу звезды и слабею, мой ребенок плачет и укладывает меня
В небе над черной Венецией я вижу глаза белой угрозы
Сюрприз недели в том, что я никогда не слышал звук
Туннельное зрение освещает мой путь
Оставьте немного жизни сегодня
По мере продвижения свободного падения я идиот, который танцует
Ах
У меня режутся зубы на розах, я был в ружьях и носах
Ах
Под испепеляющим белым небом унижения
Под испепеляющим белым небом унижения
Туннельное зрение освещает мой путь
Оставьте немного жизни сегодня
Туннельное зрение освещает мой путь
Оставьте немного жизни сегодня
Она носила синий бархат
Сказала, что не может помочь
Она носила синий бархат
Сказала, что не может помочь
Она носила синий бархат
Сказала, что не может помочь