Перевод текста песни Hairpin Turns - The National

Hairpin Turns (оригинал)

I like the old way, I thought I was hanging in there
You held back the worst rain from my shoulders then
What are we going through, you and me?
Every other house on the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
Your nervous throat clicks and my spirit swims right to the hook
You go quiet and leave me in the wake of a terrifying look
What are we going through, you and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing about the same things
Days of brutalism and hairpin turns
Say it like I was right in the room there
Say it like your head was on my shoulder
(And I’ll keep my eyes open)
What are we going through, you and me?
Every other house on the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
What are we going through, you and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing about the same things
Days of brutalism and hairpin turns
And I’ll keep my eyes open
And I’ll keep my eyes open

Шпилька Поворачивается (перевод)

Мне нравится старый путь, я думал, что держусь там
Ты сдерживал худший дождь с моих плеч тогда
Через что мы проходим, ты и я?
Каждый второй дом на улице горит
Через что мы проходим?
Ждать и смотреть
Дни брутализма и резких поворотов
Ваше нервное горло щелкает, и мой дух плывет прямо к крючку
Ты молчишь и оставляешь меня после ужасающего взгляда
Через что мы проходим, ты и я?
Чему ты хочешь, чтобы я научился?
Мы всегда спорим об одном и том же
Дни брутализма и резких поворотов
Скажи это так, как будто я был там прямо в комнате
Скажи это так, как будто твоя голова была на моем плече
(И я буду держать глаза открытыми)
Через что мы проходим, ты и я?
Каждый второй дом на улице горит
Через что мы проходим?
Ждать и смотреть
Дни брутализма и резких поворотов
Через что мы проходим, ты и я?
Чему ты хочешь, чтобы я научился?
Мы всегда спорим об одном и том же
Дни брутализма и резких поворотов
И я буду держать глаза открытыми
И я буду держать глаза открытыми