Перевод текста песни Friend of Mine - The National

Friend of Mine (оригинал)

Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Show up here loaded with bells on your toes
I don’t care what you’re into, I’ll put
Velvet ropes around you, if that’s what you need
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Take his limousine, you gotta get back to me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
I was in a train under a river when I remembered what
What I wanted to tell you, man
What I wanted to tell you, man
I got two sets of headphones, I miss you like hell
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Fake a heart attack, you gotta get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me

Мой друг (перевод)

Эй, где ты, черт возьми?
Ты не перезвонишь мне, Джон
Разве ты не придешь сюда и не останешься со мной
Почему бы тебе не прийти сюда и остаться со мной
Эй, где ты, черт возьми?
Ты не перезвонишь мне, Джон
Разве ты не придешь сюда и не останешься со мной
Почему бы тебе не прийти сюда и остаться со мной
Появляйтесь здесь с колокольчиками на пальцах ног
Мне все равно, чем ты занимаешься, я положу
Бархатные веревки вокруг вас, если это то, что вам нужно
Почему вы слушали этого человека, этот человек - воздушный шар
О, ты должен выйти и вернуться ко мне.
Джон, ты должен выйти и вернуться ко мне
Почему вы слушали этого человека, этот человек - воздушный шар
О, ты должен выйти и вернуться ко мне.
Возьми его лимузин, ты должен вернуться ко мне
я начинаю нервничать
На на на на на на на
Никаких следов моего друга
На на на на на на на
Рыжие волосы и голубые глаза
я начинаю нервничать
На на на на на на на
Никаких следов моего друга
Я был в поезде под рекой, когда вспомнил, что
Что я хотел сказать тебе, чувак
Что я хотел сказать тебе, чувак
У меня есть два комплекта наушников, я чертовски скучаю по тебе
Разве ты не придешь сюда и не останешься со мной
Почему бы тебе не прийти сюда и остаться со мной
я начинаю нервничать
На на на на на на на
Никаких следов моего друга
На на на на на на на
Рыжие волосы и голубые глаза
я начинаю нервничать
На на на на на на на
Никаких следов моего друга
На на на на на на на
Почему вы слушали этого человека, этот человек - воздушный шар
О, ты должен выйти и вернуться ко мне.
Почему вы слушали этого человека, этот человек - воздушный шар
Джон, ты должен выйти и вернуться ко мне
Почему вы слушали этого человека, этот человек - воздушный шар
Поддельный сердечный приступ, ты должен вернуться ко мне
Почему вы слушали этого человека, этот человек - воздушный шар
Джон, ты должен выйти и вернуться ко мне