Перевод текста песни Daughters of the Soho Riots - The National

Daughters of the Soho Riots (оригинал)

I have your good clothes in the car
So cut your hair so no one knows
I have your dreams and your teeth marks
And all my fingernails are painted
I’m here to take you now
You were right about the end
It didn’t make a difference
Everything I can remember
I remember wrong
How can anybody know
How they got to be this way
You must have known I’d do this someday
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
I don’t have any questions
I don’t think it’s gonna rain
You were right about the end
It didn’t make a difference
I’m here to take you now
Out among the missing sons and daughters of the SoHo riots
Out among the missing sons and daughters of the SoHo riots
I’m here to take you now
How can anybody know
How they got to be this way
You must have known I’d do this someday
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
Break my arms around the one I love
And be forgiven by the time my lover comes
Break my arms around my love
Break my arms around the one I love

Дочери восстаний в Сохо (перевод)

У меня есть твоя хорошая одежда в машине
Так подстриги свои волосы, чтобы никто не знал
У меня есть твои мечты и следы твоих зубов
И все мои ногти накрашены
Я здесь, чтобы взять тебя сейчас
Вы были правы насчет конца
Это не имело значения
Все, что я могу вспомнить
я неправильно помню
Как кто-нибудь может знать
Как они должны быть такими
Вы должны были знать, что я сделаю это когда-нибудь
Сломай мне руки вокруг того, кого я люблю
И будь прощен к тому времени, когда придет мой любовник
Сломай мои руки вокруг моей любви
Сломай мне руки вокруг того, кого я люблю
И будь прощен к тому времени, когда придет мой любовник
Сломай мои руки вокруг моей любви
у меня нет вопросов
Я не думаю, что будет дождь
Вы были правы насчет конца
Это не имело значения
Я здесь, чтобы взять тебя сейчас
Среди пропавших без вести сыновей и дочерей беспорядков в Сохо
Среди пропавших без вести сыновей и дочерей беспорядков в Сохо
Я здесь, чтобы взять тебя сейчас
Как кто-нибудь может знать
Как они должны быть такими
Вы должны были знать, что я сделаю это когда-нибудь
Сломай мне руки вокруг того, кого я люблю
И будь прощен к тому времени, когда придет мой любовник
Сломай мои руки вокруг моей любви
Сломай мне руки вокруг того, кого я люблю
И будь прощен к тому времени, когда придет мой любовник
Сломай мои руки вокруг моей любви
Сломай мне руки вокруг того, кого я люблю