Перевод текста песни Born to Beg - The National

Born to Beg (оригинал)

Crushed on the train, we’d stand by the window
Sweat through the hot parts of June
We hugged it out and ducked it on purpose
Nothing else I needed to do
I was born, born to beg for you
Later that year in the back of the Warsaw
I thought you and I might be okay
Spinning and quiet, you leaned in against me
Said, «I'm gonna have it all someday»
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
New York is older and changing its skin again
It dies every ten years and then it begins again
If your heart was in it, I’d stay a minute
I’m dying to be taken apart
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything

Рожденный умолять (перевод)

Раздавленные в поезде, мы стояли у окна
Пот через жаркие части июня
Мы обняли его и уклонились от него нарочно
Мне больше ничего не нужно было делать
Я родился, родился, чтобы просить тебя
Позже в том же году в задней части Варшавы
Я думал, что мы с тобой можем быть в порядке
Вращаясь и тихо, ты прислонилась ко мне
Сказал: «Когда-нибудь я получу все это»
Я родился, родился, чтобы просить тебя
Я родился, родился, чтобы просить тебя
Я бы плакала, ползала.
Я бы сделал все это
Чайник любовь, я бы сделал что-нибудь
Я бы плакала, ползала.
Я бы сделал все это
Чайник любовь, я бы сделал что-нибудь
Нью-Йорк стал старше и снова меняет свой облик
Он умирает каждые десять лет, а затем начинается снова
Если бы твое сердце было в этом, я бы остался на минуту
Я умираю, чтобы меня разобрали
Я родился, родился, чтобы просить тебя
Я родился, родился, чтобы просить тебя
Я бы плакала, ползала.
Я бы сделал все это
Чайник любовь, я бы сделал что-нибудь
Я бы плакала, ползала.
Я бы сделал все это
Чайник любовь, я бы сделал что-нибудь